1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ci auguriamo che il film vi piaccia 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Riley 3 00:01:06,497 --> 00:01:08,241 - Ehi. 4 00:01:08,243 --> 00:01:09,347 - CIAO. 5 00:01:14,524 --> 00:01:16,029 - Vuoi qualcosa da bere? 6 00:01:16,031 --> 00:01:17,114 - No grazie. 7 00:01:22,489 --> 00:01:24,064 - L'hai fatto problemi a trovare il posto? 8 00:01:24,066 --> 00:01:24,897 - No. 9 00:01:24,899 --> 00:01:27,399 A dire il vero, sono venuto qui in bicicletta. 10 00:01:28,520 --> 00:01:29,890 - Non hai la macchina? 11 00:01:29,892 --> 00:01:31,488 - No, non ancora. 12 00:01:31,490 --> 00:01:34,657 Almeno sto risparmiando per uno. 13 00:01:37,152 --> 00:01:38,613 - Bella giacca. 14 00:01:38,615 --> 00:01:40,142 Sembra più vecchio di te. 15 00:01:40,144 --> 00:01:40,975 - Grazie. 16 00:01:40,977 --> 00:01:41,808 Ehm, 17 00:01:41,810 --> 00:01:43,344 era di mio nonno. 18 00:01:43,346 --> 00:01:44,179 - Carino. 19 00:01:46,711 --> 00:01:47,878 Ehi, cosa, eh? 20 00:01:48,748 --> 00:01:50,657 - Ah, 21 00:01:50,659 --> 00:01:52,359 mi sono scoppiati i capillari in piscina. 22 00:01:52,361 --> 00:01:53,528 È stato stupido. 23 00:01:57,770 --> 00:01:59,941 - Le camere da letto sono qui. 24 00:02:17,896 --> 00:02:19,929 Sai, pensavo che stavi per sfaldarti. 25 00:02:19,931 --> 00:02:22,348 - Sì, mi dispiace. 26 00:02:23,671 --> 00:02:25,704 Cattiva accoglienza, immagino. 27 00:02:25,706 --> 00:02:28,217 I messaggi non arrivavano. 28 00:02:28,219 --> 00:02:29,642 - Chi è il tuo operatore telefonico? 29 00:02:29,644 --> 00:02:30,477 - Grillo. 30 00:02:31,525 --> 00:02:33,108 - Cricket senza fili? 31 00:02:34,791 --> 00:02:37,882 Non ho mai incontrato nessuno con Cricket prima. 32 00:02:37,884 --> 00:02:40,707 - Uh, quanto tempo hai vissuto qui per? 33 00:02:40,709 --> 00:02:42,852 - Tra un anno. 34 00:02:42,854 --> 00:02:43,908 Vivi da solo? 35 00:02:43,910 --> 00:02:47,461 - No, um, ma sì la mia stanza, però. 36 00:02:47,463 --> 00:02:48,418 - Puoi ospitare? 37 00:02:48,420 --> 00:02:49,253 - No. 38 00:02:50,202 --> 00:02:53,952 No, non posso. 39 00:02:55,529 --> 00:02:57,362 - Ti va di unirti? 40 00:03:16,162 --> 00:03:18,831 Cerchi l'oro laggiù? 41 00:03:18,833 --> 00:03:22,155 - Uh, no, è solo che mi piace la mia giacca, sai? 42 00:03:22,157 --> 00:03:24,157 - È una giacca da donna? 43 00:03:25,061 --> 00:03:25,972 - Non penso che sia... 44 00:03:25,974 --> 00:03:28,173 - Sulla giacca di una signora, la cerniera è a sinistra. 45 00:03:28,175 --> 00:03:30,258 Per gli uomini, è sulla destra. 46 00:03:31,244 --> 00:03:34,244 La giacca del nonno è una giacca da donna? 47 00:03:35,474 --> 00:03:36,305 - Suppongo. 48 00:03:36,307 --> 00:03:38,712 Non lo sapevo. 49 00:03:41,783 --> 00:03:42,783 - Ne vuoi un po'? 50 00:03:43,994 --> 00:03:44,893 - No. 51 00:03:44,895 --> 00:03:45,726 Grazie, però. 52 00:03:45,728 --> 00:03:47,512 Sono un atleta, quindi. 53 00:03:47,514 --> 00:03:49,514 - Oh, sei un atleta? 54 00:03:50,506 --> 00:03:51,423 Quale sport? 55 00:03:52,915 --> 00:03:54,079 - Calcio. 56 00:03:54,081 --> 00:03:54,914 - O si? 57 00:03:55,987 --> 00:03:58,237 Sai che Joe Namath fumava? 58 00:03:59,196 --> 00:04:01,498 Sai chi è? 59 00:04:01,500 --> 00:04:02,333 - Lo faccio, 60 00:04:03,211 --> 00:04:04,639 ma è successo molto tempo fa. 61 00:04:06,126 --> 00:04:07,510 Vivi da solo? 62 00:04:07,512 --> 00:04:09,393 - No, vivo con il mio ragazzo. 63 00:04:09,395 --> 00:04:10,832 - Hai un fidanzato? 64 00:04:10,834 --> 00:04:12,241 Dove? 65 00:04:12,243 --> 00:04:13,784 Dove si trova? 66 00:04:13,786 --> 00:04:17,094 - Non preoccuparti, sa che sei qui. 67 00:04:17,096 --> 00:04:18,013 Siamo poli, 68 00:04:19,403 --> 00:04:20,903 o qualunque cosa, aperto. 69 00:04:24,705 --> 00:04:25,538 - Freddo. 70 00:04:28,466 --> 00:04:30,203 - Non l'hai mai fatto prima, vero? 71 00:04:30,205 --> 00:04:31,930 - No, no, l'ho fatto. 72 00:04:31,932 --> 00:04:33,212 Un paio di volte, a dire il vero. 73 00:04:43,443 --> 00:04:44,943 - Cosa sta succedendo? 74 00:04:46,453 --> 00:04:48,797 - Semplicemente non mi piace, 75 00:04:49,632 --> 00:04:53,645 Proprio non lo so come baciare sconosciuti. 76 00:04:53,647 --> 00:04:55,020 - Va bene. 77 00:04:55,022 --> 00:04:55,855 quindi, 78 00:04:58,003 --> 00:05:00,086 per cosa sei venuto qui? 79 00:05:06,162 --> 00:05:07,143 - Finalmente ci dirigiamo a Scuola superiore di Middleton, 80 00:05:07,145 --> 00:05:09,695 dove un pallone da calcio Eagle il giocatore sta lasciando il segno 81 00:05:09,697 --> 00:05:11,922 ottenendo il suo quarto Borsa di studio di prima divisione. 82 00:05:11,924 --> 00:05:13,003 Ricevitore largo, Dakota Riley. 83 00:05:13,005 --> 00:05:14,045 -Dakota Riley. 84 00:05:14,047 --> 00:05:15,233 - Dakota Riley della Middleton High 85 00:05:15,235 --> 00:05:16,945 è stato offerto il suo sesto giro completo. 86 00:05:16,947 --> 00:05:18,622 - Il 18 anno deve ancora impegnarsi. 87 00:05:18,624 --> 00:05:20,414 - E il figlio del suo allenatore 88 00:05:20,416 --> 00:05:22,644 dice che suo figlio non lo dirà eppure dove intende andare. 89 00:05:22,646 --> 00:05:23,595 - Uno degli atleti più preparati- 90 00:05:23,597 --> 00:05:24,918 - Uno dei giocatori più ricercati. 91 00:05:24,920 --> 00:05:26,972 - Uno dei le maggiori prospettive dello Stato. 92 00:05:26,974 --> 00:05:29,056 - Da Riley la stagione senior è pronta per essere- 93 00:05:29,058 --> 00:05:30,627 - Diversi documenti scolastici. 94 00:05:30,629 --> 00:05:32,596 La sua tanto attesa stagione da senior- 95 00:05:32,598 --> 00:05:34,294 - Abbastanza alto per l'atleta a quattro stelle. 96 00:05:34,296 --> 00:05:35,808 Riley ha il potenziale per esserlo 97 00:05:35,810 --> 00:05:38,712 il più grande liceo ricevitore nella storia dello stato. 98 00:05:49,087 --> 00:05:50,122 ♪ Ehi stronza ♪ 99 00:05:50,124 --> 00:05:52,198 ♪ Quanto cazzo di spazio stai per prendere ♪ 100 00:05:52,200 --> 00:05:53,639 ♪ Ehm ♪ 101 00:05:53,641 --> 00:05:55,355 - Che succede, stronza? 102 00:05:55,357 --> 00:05:57,071 Pensavo che ti avrei trovato qui. 103 00:05:57,073 --> 00:05:58,305 Mi ha mandato mamma Riley. 104 00:05:58,307 --> 00:06:00,132 La cena è pronta. 105 00:06:01,583 --> 00:06:03,271 Prendiamolo. 106 00:06:06,270 --> 00:06:08,328 Stavo cercando di- -Oh no! 107 00:06:08,330 --> 00:06:09,810 - Ecco perché non sei QB. 108 00:06:09,812 --> 00:06:10,988 - Le lotte per la sicurezza, vero? 109 00:06:10,990 --> 00:06:12,196 - Siediti dritto. 110 00:06:12,198 --> 00:06:13,606 - Vai tutto il giorno. 111 00:06:13,608 --> 00:06:15,235 Tutto il giorno. 112 00:06:15,237 --> 00:06:16,170 Tutto il giorno. 113 00:06:16,172 --> 00:06:17,003 - Gliel'ho detto. 114 00:06:17,005 --> 00:06:17,836 - SÌ. 115 00:06:18,671 --> 00:06:19,502 - CIAO? - Oh, ciao. 116 00:06:19,504 --> 00:06:21,896 - Preghiamo. 117 00:06:23,096 --> 00:06:24,156 Caro Signore, 118 00:06:24,158 --> 00:06:27,588 ti ringraziamo per questo cibo che hai fornito. 119 00:06:27,590 --> 00:06:28,423 - Amico, 120 00:06:29,779 --> 00:06:31,999 dove tuo padre ha imparato a cucinare? 121 00:06:33,981 --> 00:06:35,332 - Ehm. 122 00:06:35,334 --> 00:06:37,433 - Oh, lo so, l'ho detto non sarebbe passato molto tempo, 123 00:06:37,435 --> 00:06:40,428 ma mia madre è ancora gentile essere una stronza, sai? 124 00:06:40,430 --> 00:06:42,794 Va bene se resto qualche giorno in più? 125 00:06:42,796 --> 00:06:43,945 - Certo, amico. 126 00:06:43,947 --> 00:06:45,199 Qualunque cosa ti serva. 127 00:06:47,247 --> 00:06:48,367 - Grazie, amico. 128 00:06:48,369 --> 00:06:50,764 I tuoi genitori sono dannatamente stupidi. 129 00:06:50,766 --> 00:06:52,556 Dico sul serio. 130 00:06:52,558 --> 00:06:53,901 Uffa. 131 00:06:53,903 --> 00:06:54,769 - OH. 132 00:06:54,771 --> 00:06:56,778 - Yo, sei ancora? restare con 11 quest'anno? 133 00:06:56,780 --> 00:06:57,893 - Questo è il piano. 134 00:06:57,895 --> 00:07:00,313 - Come ti è venuta in mente? comunque quel numero? 135 00:07:00,315 --> 00:07:02,144 - Mio padre aveva 88 anni. 136 00:07:02,146 --> 00:07:05,153 Mi piace guardare i numeri duplicati. 137 00:07:05,155 --> 00:07:06,935 - Allora perché non restare con 88? 138 00:07:06,937 --> 00:07:08,271 - Perché non sono lui. 139 00:07:08,273 --> 00:07:09,338 Voglio il mio. 140 00:07:11,301 --> 00:07:12,384 - Lo capisco. 141 00:07:27,081 --> 00:07:28,123 ♪ Lontano ♪ 142 00:07:28,125 --> 00:07:28,956 ♪ Lontano ♪ 143 00:07:28,958 --> 00:07:30,103 ♪ Hotel ♪ 144 00:07:30,105 --> 00:07:31,753 ♪ Fuori dallo stato ♪ 145 00:07:31,755 --> 00:07:35,047 ♪ Mostra e racconta ♪ 146 00:07:38,828 --> 00:07:40,677 - Sì, eccoci qua. 147 00:07:43,216 --> 00:07:44,047 Boom. 148 00:07:48,185 --> 00:07:51,564 - Non vedere così vicino. 149 00:07:51,566 --> 00:07:53,243 Mi rovina il ritmo. 150 00:07:53,245 --> 00:07:54,117 - Il mio avvistamento? 151 00:07:54,119 --> 00:07:55,364 - Sì, tienimi d'occhio. 152 00:07:55,366 --> 00:07:57,438 Non devi aiutarmi, cazzo. 153 00:07:57,440 --> 00:07:58,571 - Qualunque cosa tu dica, stallone. 154 00:07:59,431 --> 00:08:00,738 - Puttana. 155 00:08:01,785 --> 00:08:03,510 ♪ Perché è così lungo ♪ 156 00:08:03,512 --> 00:08:06,568 ♪ Perché mi sento così ♪ 157 00:08:06,570 --> 00:08:10,411 ♪ Posso fare a meno di notarlo ♪ 158 00:08:44,939 --> 00:08:47,402 - Ehi, hai mangiato abbastanza, fratello? 159 00:08:47,404 --> 00:08:48,425 - Mangio sempre abbastanza, fratello. 160 00:08:48,427 --> 00:08:49,258 - No, non lo sei. 161 00:08:49,260 --> 00:08:50,091 Questo è quello che sto dicendo. - Mangio fino al 162 00:08:50,093 --> 00:08:50,924 Non ho più fame. - Ehi, ehi, ehi, 163 00:08:50,926 --> 00:08:51,956 ehi, ehi, ehi. 164 00:08:51,958 --> 00:08:52,791 Oh cazzo. 165 00:08:55,324 --> 00:08:58,162 Amico, guarda quegli spandex. 166 00:08:58,164 --> 00:08:59,351 - EHI. - Uffa. 167 00:08:59,353 --> 00:09:00,184 - Chiudi la bocca, fratello. 168 00:09:00,186 --> 00:09:01,327 Sky è come una sorella per me. 169 00:09:01,329 --> 00:09:02,662 Ehi, tu, Skylar! 170 00:09:04,234 --> 00:09:05,893 - Hai già centrato l'obiettivo, fratello? 171 00:09:05,895 --> 00:09:07,015 - Oh mio Dio, sss. 172 00:09:07,017 --> 00:09:07,848 EHI! 173 00:09:07,850 --> 00:09:08,995 - Ei, tu. - Ciao, Skylar. 174 00:09:08,997 --> 00:09:10,142 - Ciao, Jaeden. - CIAO. 175 00:09:10,144 --> 00:09:11,602 - Cosa fate qui così presto? 176 00:09:11,604 --> 00:09:12,790 - Una piccola sessione cardio mattutina. 177 00:09:12,792 --> 00:09:14,432 - Oh sì, anche qui. 178 00:09:14,434 --> 00:09:16,057 Ehi, io e Courtney siamo stati svegli fino a tardi tutta la notte 179 00:09:16,059 --> 00:09:17,784 sto lavorando a questo saggio di ammissione. 180 00:09:17,786 --> 00:09:18,895 Sono esausto. 181 00:09:18,897 --> 00:09:20,105 - Fai ancora domanda per la ricreazione? 182 00:09:20,107 --> 00:09:20,938 - Sì. 183 00:09:20,940 --> 00:09:22,118 No, no, non lo sono. 184 00:09:22,120 --> 00:09:23,526 Sto facendo ingegneria civile. 185 00:09:23,528 --> 00:09:24,680 Sì, alla fine ho deciso! - Oh, dolcezza! 186 00:09:24,682 --> 00:09:26,292 - Cosa fa un ingegnere civile? 187 00:09:26,294 --> 00:09:27,453 - Ehm, strade. 188 00:09:27,455 --> 00:09:28,844 E parchi. 189 00:09:28,846 --> 00:09:30,654 E elmetti protettivi. 190 00:09:30,656 --> 00:09:32,128 - Mi piacerebbe una stronza con un elmetto. 191 00:09:32,130 --> 00:09:33,008 - SÌ. 192 00:09:33,010 --> 00:09:33,841 Sì. 193 00:09:33,843 --> 00:09:35,179 -Parlando di femminismo- 194 00:09:35,181 --> 00:09:36,440 - Oh, parliamo di femminismo? 195 00:09:36,442 --> 00:09:37,298 - Sono felice che abbiamo sollevato l'argomento. 196 00:09:37,300 --> 00:09:38,728 - Sì, continua, continua. 197 00:09:38,730 --> 00:09:39,949 - Courtney è ancora con la Dalton? 198 00:09:39,951 --> 00:09:40,862 - Sì. 199 00:09:40,864 --> 00:09:43,991 Ma non esci con quella matricola? 200 00:09:43,993 --> 00:09:44,824 - Sì, siamo tipo... 201 00:09:44,826 --> 00:09:46,078 - E' una matricola. 202 00:09:46,080 --> 00:09:46,911 - Siamo come una cosa aperta, 203 00:09:46,913 --> 00:09:47,744 lo sai? - OH? 204 00:09:47,746 --> 00:09:48,577 - Come se stessimo provando- 205 00:09:48,579 --> 00:09:49,597 - Cose nuove. - Oh, spara. 206 00:09:49,599 --> 00:09:50,532 La mia pratica sta iniziando. 207 00:09:50,534 --> 00:09:51,555 Così triste, mi è mancato. 208 00:09:51,557 --> 00:09:52,919 - Ratti. 209 00:09:52,921 --> 00:09:54,074 - Ehi, tu, 210 00:09:54,076 --> 00:09:55,042 siamo ancora d'accordo per stasera, vero? 211 00:09:55,044 --> 00:09:56,319 - Sì, signora. 212 00:09:56,321 --> 00:09:57,749 - Freddo. 213 00:09:57,751 --> 00:09:58,582 Ciao. 214 00:09:59,417 --> 00:10:01,203 - Ciao, Skylar. - Ci vediamo. 215 00:10:02,038 --> 00:10:03,062 - Cosa c'è stasera? 216 00:10:04,537 --> 00:10:07,879 - Mi ha invitato a fare una piccola escursione. 217 00:10:07,881 --> 00:10:09,214 - Te l'ha chiesto? 218 00:10:10,139 --> 00:10:11,237 Invito malato, cazzo. 219 00:10:11,239 --> 00:10:12,070 Fammi venire. 220 00:10:12,072 --> 00:10:12,903 Courtney va? 221 00:10:12,905 --> 00:10:13,738 - Mm. 222 00:10:14,850 --> 00:10:16,407 Sky mi ha invitato a questo, fratello. 223 00:10:16,409 --> 00:10:18,443 Penso che lei lo voglia sarà come una piccola cosa. 224 00:10:18,445 --> 00:10:19,760 - Quattro è ancora piccolo. 225 00:10:19,762 --> 00:10:20,593 Guiderò io. 226 00:10:20,595 --> 00:10:21,568 Dai. 227 00:10:21,570 --> 00:10:22,489 Sarà fantastico. 228 00:10:22,491 --> 00:10:23,322 - Va bene. 229 00:10:23,324 --> 00:10:24,281 - Non vedo l'ora. - Va bene. 230 00:10:30,535 --> 00:10:31,402 - Sei già a casa? 231 00:10:32,546 --> 00:10:34,161 - Volevo prendermela comoda. 232 00:10:34,163 --> 00:10:35,349 Ultimo allenamento dell'estate. 233 00:10:35,351 --> 00:10:37,692 - Sì, beh, hai molto ti sto prendendo in giro quest'anno, Ry. 234 00:10:37,694 --> 00:10:39,963 Non è il momento di prendersela comoda. 235 00:10:39,965 --> 00:10:41,632 Ehi, guarda questo. 236 00:10:43,938 --> 00:10:45,936 Ehi, ho sentito che la vite 237 00:10:45,938 --> 00:10:48,230 che i ragazzi a Westwood, 238 00:10:48,232 --> 00:10:50,155 gli piacerebbe averti l'anno prossimo. 239 00:10:50,157 --> 00:10:51,376 - Sì? 240 00:10:51,378 --> 00:10:53,647 Sto solo pensando a venerdì, papà. 241 00:10:53,649 --> 00:10:54,960 - Sì, ti ho capito. 242 00:10:54,962 --> 00:10:56,320 Solo che lo sai 243 00:10:56,322 --> 00:10:58,558 agli allenatori piacciono i giocatori che sapere dove vogliono giocare. 244 00:10:58,560 --> 00:10:59,391 - Sicuro. 245 00:10:59,393 --> 00:11:01,143 Ma ho ricevuto sei offerte, 246 00:11:02,211 --> 00:11:07,211 diversi campus e città e climi e tutto il resto. 247 00:11:07,795 --> 00:11:09,091 - Clima? 248 00:11:09,093 --> 00:11:11,054 Se il clima è un fattore decisivo, 249 00:11:11,056 --> 00:11:13,876 stai praticando lo sport sbagliato, figliolo. 250 00:11:13,878 --> 00:11:15,779 Hai già scritto il tuo foglio degli obiettivi? 251 00:11:15,781 --> 00:11:17,462 - 12 touchdown, 1.200 yard. 252 00:11:17,464 --> 00:11:18,295 - Sì. 253 00:11:18,297 --> 00:11:19,266 Ry, devi scriverlo. 254 00:11:19,268 --> 00:11:20,377 Devi manifestarlo. 255 00:11:20,379 --> 00:11:22,010 - Lo farò. 256 00:11:23,112 --> 00:11:24,941 I piatti sono pronti. 257 00:11:24,943 --> 00:11:25,982 - Sì, "The Sims!" 258 00:11:25,984 --> 00:11:28,061 Vivo la mia vita migliore su "The Sims". 259 00:11:28,063 --> 00:11:29,945 No, sul serio, lascia Snap, lascia IG. 260 00:11:29,947 --> 00:11:32,164 "Sims" è il mio social network. 261 00:11:34,390 --> 00:11:37,219 Glielo hai detto tu? saremmo stati solo noi due? 262 00:11:37,221 --> 00:11:38,054 - L'ho fatto. 263 00:11:39,390 --> 00:11:41,732 Ha insistito per venire. 264 00:11:43,637 --> 00:11:45,112 Che cosa? 265 00:11:45,114 --> 00:11:46,266 - Siete carini, ragazzi. 266 00:11:46,268 --> 00:11:47,693 Sei come inseparabile. 267 00:11:47,695 --> 00:11:49,003 - Che cosa? - Sì. 268 00:11:49,005 --> 00:11:49,853 - No, non lo siamo. 269 00:11:49,855 --> 00:11:50,763 - Mm-hmm. 270 00:11:50,765 --> 00:11:51,808 No, va bene. 271 00:11:51,810 --> 00:11:53,359 È come una piccola bromance. 272 00:11:53,361 --> 00:11:54,192 Posso scavare. 273 00:11:54,194 --> 00:11:56,423 Sono alla moda. 274 00:11:56,425 --> 00:11:57,451 - Qualunque cosa. - È carino. 275 00:11:57,453 --> 00:11:58,941 È carino. 276 00:11:58,943 --> 00:12:00,135 - Qualunque cosa. - Mm-hmm. 277 00:12:00,137 --> 00:12:00,970 Qualunque cosa. 278 00:12:03,030 --> 00:12:04,259 Non è bello questo posto? 279 00:12:04,261 --> 00:12:06,229 - È bellissimo, oh mio Dio. 280 00:12:06,231 --> 00:12:07,857 - Questo è proprio un bel posto. 281 00:12:07,859 --> 00:12:09,595 - Sì, dovrebbe essere davvero carino. 282 00:12:09,597 --> 00:12:10,514 Qui. - Oh. 283 00:12:12,545 --> 00:12:14,295 Sì, posso sedermi qui? 284 00:12:45,402 --> 00:12:46,985 Dovresti baciarmi. 285 00:12:50,121 --> 00:12:50,954 - Che cosa? 286 00:12:53,850 --> 00:12:55,850 Vuoi che ti baci? 287 00:12:57,184 --> 00:13:01,517 - Non ti sei chiesto cosa? sarebbe come baciarmi? 288 00:13:03,942 --> 00:13:04,775 - SÌ. 289 00:13:07,743 --> 00:13:09,204 - Veramente? 290 00:13:09,206 --> 00:13:10,678 - SÌ. 291 00:13:16,898 --> 00:13:18,265 - COSÌ? 292 00:13:47,695 --> 00:13:48,695 - Mi scusi. 293 00:13:49,865 --> 00:13:51,525 Quindi non ne sentivi il bisogno per tenermi un posto o altro? 294 00:13:51,527 --> 00:13:52,922 - Hai impiegato così tanto tempo in bagno. 295 00:13:54,307 --> 00:13:56,724 Ti aspettavo, Gesù. 296 00:14:10,555 --> 00:14:12,995 - Ci sono un sacco di ragazzi nel tuo feed, eh? 297 00:14:12,997 --> 00:14:15,338 - Non controllo cosa salta fuori questa cosa. 298 00:14:15,340 --> 00:14:16,199 - Beh, più o meno. 299 00:14:16,201 --> 00:14:19,011 È un algoritmo. 300 00:14:19,013 --> 00:14:20,200 - E' cosa? 301 00:14:20,202 --> 00:14:22,147 - Sai, come le nuvole e roba del genere. 302 00:14:22,149 --> 00:14:24,688 L'intelligenza artificiale ti conosce meglio di quanto tu ti conosca. 303 00:14:24,690 --> 00:14:26,151 - Non so di cosa stai parlando. 304 00:14:26,153 --> 00:14:27,438 - Buongiorno. 305 00:14:27,440 --> 00:14:29,704 - Buongiorno. 306 00:14:45,919 --> 00:14:48,134 - Sai cosa ha appena detto? 307 00:14:48,136 --> 00:14:49,566 - Ha detto, 308 00:14:49,568 --> 00:14:50,844 che significa "Fanculo tua mamma". 309 00:14:50,846 --> 00:14:52,997 Ehi, Caleb, con chi lavori? 310 00:14:52,999 --> 00:14:54,180 - Ho già finito, ragazza. 311 00:14:54,182 --> 00:14:55,671 Io e Sarah lo siamo stati lavorandoci sopra per circa una settimana. 312 00:14:59,711 --> 00:15:02,018 - Quindi vuoi collaborare per questa cosa? 313 00:15:02,020 --> 00:15:03,687 - Grazie mille. 314 00:15:06,299 --> 00:15:08,024 In realtà, avrei collaborato con Skylar. 315 00:15:08,026 --> 00:15:10,943 - Beh, la Corte mi ha detto che lavora alla AP Chem. 316 00:15:10,945 --> 00:15:11,778 - OH. 317 00:15:12,624 --> 00:15:13,457 Va bene. 318 00:15:14,538 --> 00:15:16,559 Sì, sono giù. 319 00:15:16,561 --> 00:15:18,443 Non so cucinare, però, 320 00:15:18,445 --> 00:15:19,548 o parlare francese. 321 00:15:19,550 --> 00:15:20,564 - No, no, no, farò la maggior parte del lavoro. 322 00:15:20,566 --> 00:15:21,445 Sono fluente. 323 00:15:21,447 --> 00:15:24,008 Ecco, dammi il tuo telefono. 324 00:15:24,010 --> 00:15:26,934 - Perché sei in questa classe? se sei già francese? 325 00:15:26,936 --> 00:15:29,079 - Già francese? 326 00:15:32,593 --> 00:15:34,641 - Non so cosa hai appena detto. 327 00:15:47,398 --> 00:15:48,229 - Fanculo! voglio dire... 328 00:15:48,231 --> 00:15:49,076 - Lo so, è difficile sul posto. 329 00:15:49,078 --> 00:15:49,909 - Non sono così pazzo. 330 00:15:49,911 --> 00:15:50,742 - È difficile sul posto! 331 00:15:50,744 --> 00:15:51,657 - Lo sappiamo entrambi Non sono così pazzo. 332 00:15:51,659 --> 00:15:52,597 - Nonni. 333 00:15:52,599 --> 00:15:53,862 - È il mio turno. - Va bene. 334 00:15:53,864 --> 00:15:54,698 - Va bene. 335 00:15:57,442 --> 00:16:00,330 Qual è la cosa più pratica consigli che hai mai ricevuto? 336 00:16:01,165 --> 00:16:02,525 - Hmm. 337 00:16:02,527 --> 00:16:04,103 Nonna mi diceva sempre... 338 00:16:04,105 --> 00:16:04,936 - Mm-hmm? 339 00:16:04,938 --> 00:16:08,221 - Che la ruota che cigola viene lubrificata. 340 00:16:08,223 --> 00:16:09,307 - Provato e vero. 341 00:16:09,309 --> 00:16:10,725 - La ruota che cigola lo capisce. 342 00:16:10,727 --> 00:16:11,558 Questo è tutto. 343 00:16:11,560 --> 00:16:12,496 - La amo. - Sì. 344 00:16:12,498 --> 00:16:13,329 - Oh, vuoi sentire la mia? 345 00:16:13,331 --> 00:16:14,414 - SÌ. - Va bene. 346 00:16:15,727 --> 00:16:20,064 La vita più piena e più pura il cuore è vissuto nella verità, 347 00:16:20,066 --> 00:16:21,399 quindi, messo a parte. 348 00:16:25,587 --> 00:16:26,418 - Mi dispiace. 349 00:16:26,420 --> 00:16:27,251 - Che cosa? 350 00:16:27,253 --> 00:16:29,733 - Queste sono sciocchezze banali! - Aspetta, fermati! 351 00:16:29,735 --> 00:16:30,566 Stai zitto! 352 00:16:30,568 --> 00:16:31,399 - Da quale Tumblr l'hai preso? 353 00:16:31,401 --> 00:16:32,604 - Me lo ha detto nonna Braxton! 354 00:16:32,606 --> 00:16:33,928 - Ok, bene, allora, 355 00:16:33,930 --> 00:16:37,202 è un consiglio molto saggio. - Saggio. 356 00:16:37,204 --> 00:16:39,286 Sage, tu ed io. 357 00:16:39,288 --> 00:16:40,119 - Sei pazzo. 358 00:16:40,121 --> 00:16:41,866 - Va bene, tocca a te. - Va bene. 359 00:16:41,868 --> 00:16:42,701 Ok, ehm, 360 00:16:44,068 --> 00:16:47,401 cosa c'è di imbarazzante in te? 361 00:16:48,810 --> 00:16:50,809 che non lo so nemmeno io? 362 00:16:51,981 --> 00:16:52,812 - E' difficile. 363 00:16:52,814 --> 00:16:53,645 - Sì? - Uffa. 364 00:16:53,647 --> 00:16:55,275 - Mi dispiace. 365 00:16:55,277 --> 00:16:56,277 - Va bene, 366 00:17:03,559 --> 00:17:06,642 Non ho mai fatto nulla in una vasca idromassaggio 367 00:17:07,761 --> 00:17:09,761 con un altro ragazzo prima. 368 00:17:11,938 --> 00:17:14,855 - Ah, 369 00:17:15,705 --> 00:17:16,955 tipo, niente? 370 00:17:20,776 --> 00:17:21,609 - Niente. 371 00:17:23,495 --> 00:17:24,662 Quindi, tocca a te. 372 00:17:28,102 --> 00:17:31,935 - Nemmeno io l'ho mai fatto qualsiasi cosa nella vasca idromassaggio 373 00:17:37,001 --> 00:17:38,487 con un altro ragazzo. 374 00:17:39,322 --> 00:17:40,153 - Vaffanculo! 375 00:17:40,155 --> 00:17:40,986 - Shh. 376 00:17:40,988 --> 00:17:42,048 Amico, hai chiesto, 377 00:17:42,050 --> 00:17:44,164 Ho risposto. - Mm-hmm. 378 00:18:02,688 --> 00:18:05,501 Posso farti una domanda? 379 00:18:09,095 --> 00:18:13,012 Perché non me lo hai chiesto? essere la tua ragazza? 380 00:18:16,861 --> 00:18:18,778 - Ti piacerebbe esserlo? 381 00:18:20,219 --> 00:18:21,052 - Sì. 382 00:18:26,068 --> 00:18:27,568 - E ora lo sei. 383 00:18:38,666 --> 00:18:40,337 - Ultimo anno, stallone. 384 00:18:40,339 --> 00:18:42,856 Chi sta entrando nella tua lista delle cose da scopare? 385 00:18:43,691 --> 00:18:45,936 - La mia lista delle cose da scopare? 386 00:18:45,938 --> 00:18:46,893 - Sì, fratello. 387 00:18:46,895 --> 00:18:49,115 Chi distruggerai e schiaccerai prima di andare al college? 388 00:18:49,974 --> 00:18:51,920 - Amico, non lo so. 389 00:18:51,922 --> 00:18:53,002 Sto solo cercando di macinare. 390 00:18:53,004 --> 00:18:54,527 Voglio 12 touchdown in questa stagione. 391 00:18:54,529 --> 00:18:57,612 - Amico, voglio 12 tette in faccia. 392 00:18:58,799 --> 00:18:59,994 E oltre al calcio? 393 00:18:59,996 --> 00:19:03,063 - Fratello, non esiste cosa oltre al calcio. 394 00:19:03,065 --> 00:19:04,834 - Dio, sei noioso. 395 00:19:06,431 --> 00:19:07,704 - Va bene. 396 00:19:07,706 --> 00:19:08,539 Che ne dici? 397 00:19:10,369 --> 00:19:12,286 Finalmente sbatto, Skylar? 398 00:19:13,559 --> 00:19:15,196 - Va bene, 399 00:19:15,198 --> 00:19:18,938 ora è qualcosa che posso ottenere. 400 00:19:18,940 --> 00:19:19,771 Letteralmente. 401 00:19:19,773 --> 00:19:21,023 - Oh, guardalo. 402 00:19:22,370 --> 00:19:25,019 Finalmente l'ho reso ufficiale con lei stasera. 403 00:19:25,021 --> 00:19:26,635 - Che cosa? 404 00:19:26,637 --> 00:19:27,468 Non c'è modo! 405 00:19:27,470 --> 00:19:29,012 Quello che è successo? 406 00:19:29,014 --> 00:19:32,264 - Sì, ho chiesto se volevamo provarlo. 407 00:19:36,021 --> 00:19:37,768 - Ha detto di sì? 408 00:19:37,770 --> 00:19:38,923 - Ha detto di sì. 409 00:19:38,925 --> 00:19:39,758 - Hot dog! 410 00:19:41,554 --> 00:19:43,804 Merda, era proprio ora! 411 00:19:46,661 --> 00:19:47,833 Ora, se non ti dispiace, 412 00:19:47,835 --> 00:19:50,002 Accarezzerò la capra 413 00:19:51,214 --> 00:19:52,761 perché il pensiero di lei in quegli spandex 414 00:19:52,763 --> 00:19:55,654 vive senza affitto nel mio cervello. 415 00:19:56,489 --> 00:19:57,414 Oh, cazzo! 416 00:20:07,118 --> 00:20:11,146 Quindi ho lasciato Dakota e Skylar nella vasca idromassaggio 417 00:20:11,148 --> 00:20:13,733 e poi ho portato Lindsay al focolare 418 00:20:13,735 --> 00:20:15,608 e mi sono preso cura di lei, 419 00:20:15,610 --> 00:20:17,511 capisci cosa intendo? 420 00:20:17,513 --> 00:20:18,545 - Fanculo, amico. 421 00:20:18,547 --> 00:20:19,799 Non hai ottenuto nulla, vero? 422 00:20:19,801 --> 00:20:21,020 - Vaffanculo, vergine. 423 00:20:21,022 --> 00:20:21,999 Chiedi a Riley, amico. 424 00:20:22,001 --> 00:20:23,408 Stavo tirando dritto. 425 00:20:23,410 --> 00:20:24,903 - Fratello, puoi confermare questa stronzata 426 00:20:24,905 --> 00:20:26,500 quest'uomo sta sputando proprio adesso? 427 00:20:26,502 --> 00:20:27,333 - Ero troppo occupato a procurarmene uno mio, 428 00:20:27,335 --> 00:20:28,491 quindi non so cosa abbia fatto. 429 00:20:28,493 --> 00:20:29,545 - Va bene! 430 00:20:29,547 --> 00:20:31,179 È di questo che sto parlando, tesoro. 431 00:20:31,181 --> 00:20:33,506 - Amico, quest'uomo ha ragione qui è pieno di merda. 432 00:20:33,508 --> 00:20:35,706 A Skylar non piace il suo culo di Wonder Bread! 433 00:20:35,708 --> 00:20:37,426 - Ehi! 434 00:20:37,428 --> 00:20:38,259 - Pane delle Meraviglie? 435 00:20:38,261 --> 00:20:39,281 Amico, andiamo. 436 00:20:39,283 --> 00:20:40,284 - Ascolta, ascolta, ascolta. 437 00:20:40,286 --> 00:20:42,108 Il culo da frocio di Liam è andato meglio sparare a Skylar 438 00:20:42,110 --> 00:20:43,067 di quanto faccia il mio ragazzo Riley. 439 00:20:44,596 --> 00:20:45,507 - Aspettate, ragazzi. 440 00:20:45,509 --> 00:20:46,409 Ragazzi, ragazzi. 441 00:20:46,411 --> 00:20:47,960 - Scommetto che Liam l'ha visto tutte le tette delle ragazze sexy. 442 00:20:47,962 --> 00:20:49,139 Dev'essere l'unica cosa malata di... 443 00:20:51,917 --> 00:20:54,154 - Mio culo da frocio, cosa, Desmond? 444 00:20:54,156 --> 00:20:55,073 -Oh, cazzo. 445 00:20:56,357 --> 00:20:58,537 - Yo, no, cosa hai detto, amico? 446 00:20:58,539 --> 00:20:59,654 - Fratello, niente. 447 00:20:59,656 --> 00:21:00,487 - No, cosa hai detto? 448 00:21:00,489 --> 00:21:01,362 Voglio dire, se puoi dirlo qui, 449 00:21:01,364 --> 00:21:02,844 puoi dirmelo in faccia, vero? 450 00:21:02,846 --> 00:21:03,677 - Ehi, Liam, rilassati. 451 00:21:03,679 --> 00:21:04,510 Rilassati e basta. 452 00:21:04,512 --> 00:21:05,343 Ehi, fa freddo, Liam. 453 00:21:05,345 --> 00:21:07,013 - No, no, no, dai, dimmelo in faccia. 454 00:21:07,015 --> 00:21:07,846 Non puoi? 455 00:21:07,848 --> 00:21:09,389 - Amico, porta via questo tizio da qui. 456 00:21:09,391 --> 00:21:11,808 - Dai, dimmelo in faccia, 457 00:21:12,839 --> 00:21:13,670 - Liam, rilassati, amico. 458 00:21:13,672 --> 00:21:14,901 - Non puoi? 459 00:21:14,903 --> 00:21:15,762 - Quest'uomo è ancora qui? 460 00:21:15,764 --> 00:21:17,067 - EHI. 461 00:21:17,069 --> 00:21:18,152 Ehi, Desmond, 462 00:21:19,291 --> 00:21:20,208 guardami. 463 00:21:21,535 --> 00:21:25,748 Lo sai, non mi interessa se mi chiami frocio, 464 00:21:25,750 --> 00:21:27,209 sai, a patto che quando lo fai, 465 00:21:27,211 --> 00:21:28,519 riesco a sentire il tuo- 466 00:21:30,239 --> 00:21:31,070 - Desmond, che cazzo? 467 00:21:31,072 --> 00:21:31,903 Fermare. 468 00:21:31,905 --> 00:21:32,736 - No, no, no, no, no, no, 469 00:21:32,738 --> 00:21:33,876 stiamo bene, stiamo bene, stiamo bene. 470 00:21:33,878 --> 00:21:35,063 Basta, non dirlo così forte la prossima volta, sai, 471 00:21:35,065 --> 00:21:36,504 potresti davvero eccitarmi. 472 00:21:36,506 --> 00:21:38,204 - Liam, stai zitto, cazzo. 473 00:21:38,206 --> 00:21:40,956 - Soffoca il cazzo, Hector. 474 00:21:43,109 --> 00:21:44,160 - Ehi, fanculo, amico. 475 00:21:44,162 --> 00:21:45,579 Ignora quella merda. 476 00:21:47,720 --> 00:21:48,740 - Andiamo, tesoro. 477 00:21:48,742 --> 00:21:50,323 Andiamo, tesoro. 478 00:21:50,325 --> 00:21:51,912 Tutto il giorno, tesoro! 479 00:21:51,914 --> 00:21:53,465 - Solleva, solleva, solleva! 480 00:21:53,467 --> 00:21:56,509 Vai, vai, vai, vai! 481 00:21:59,478 --> 00:22:00,311 -245. 482 00:22:01,603 --> 00:22:03,081 Nuovo PR. 483 00:22:03,083 --> 00:22:05,950 - Va bene, va bene, va bene. 484 00:22:05,952 --> 00:22:07,435 - Riley, tocca a te. 485 00:22:07,437 --> 00:22:08,268 - Andiamo, Riley. 486 00:22:08,270 --> 00:22:09,101 Vediamolo, Riley. 487 00:22:09,103 --> 00:22:10,159 Andiamo, Dakota! 488 00:22:10,161 --> 00:22:11,967 - Andiamo, ragazzone! - Ehi, no, lasciali accesi. 489 00:22:11,969 --> 00:22:13,426 -Oh! 490 00:22:13,428 --> 00:22:14,704 Dai, stessa energia. 491 00:22:14,706 --> 00:22:16,143 Vediamolo. 492 00:22:16,145 --> 00:22:18,811 - Tutto il giorno, tesoro, andiamo. 493 00:22:18,813 --> 00:22:20,019 - Andiamo, ragazzone. 494 00:22:20,021 --> 00:22:21,311 - Andiamo, andiamo, andiamo. 495 00:22:21,313 --> 00:22:22,144 Relax. 496 00:22:25,876 --> 00:22:27,310 Andiamo, andiamo, andiamo. 497 00:22:28,377 --> 00:22:29,310 - Ah! 498 00:22:29,312 --> 00:22:31,092 Cavolo, amico, ce l'avevo. 499 00:22:31,094 --> 00:22:32,258 Andiamo adesso. 500 00:22:32,260 --> 00:22:35,010 - Dre, togli quelle decine. 501 00:22:37,243 --> 00:22:38,451 - Va bene. 502 00:22:38,453 --> 00:22:40,641 Non toccarlo questa volta, 503 00:22:40,643 --> 00:22:41,893 non importa cosa. 504 00:22:45,247 --> 00:22:46,459 - Andiamo, tesoro. 505 00:22:46,461 --> 00:22:48,878 Andiamo, andiamo! 506 00:22:50,648 --> 00:22:52,290 Andiamo, andiamo, andiamo! - Andiamo, Riley! 507 00:22:52,292 --> 00:22:54,220 - Buttalo via! - Andiamo, Dakota! 508 00:22:54,222 --> 00:22:55,053 - Andiamo, andiamo! 509 00:22:55,888 --> 00:22:57,364 - Ecco qua, ecco qua, ecco qua. 510 00:22:58,716 --> 00:22:59,759 Ecco qua, fratello. 511 00:22:59,761 --> 00:23:00,966 Ecco qua, Riley. -225. 512 00:23:00,968 --> 00:23:01,799 Una nuova PR. 513 00:23:06,248 --> 00:23:08,787 - Gesù, Jae, mettili dannati gli addominali, cane. 514 00:23:08,789 --> 00:23:10,151 Cos'è questo "Salute dell'uomo"? 515 00:23:10,153 --> 00:23:10,984 - Cosa, troppo sexy per te? - Andiamo, amico. 516 00:23:10,986 --> 00:23:11,817 Sì, sei troppo carino, amico. 517 00:23:11,819 --> 00:23:13,155 - Ti stai facendo venire un'erezione mi stai solo guardando, cane? 518 00:23:13,157 --> 00:23:13,988 - Vuoi che lo faccia? 519 00:23:13,990 --> 00:23:14,821 - Voglio dire, merda, se vuoi che lo faccia. 520 00:23:14,823 --> 00:23:16,992 - Potrei proprio. - Proprio così, fratello. 521 00:23:16,994 --> 00:23:19,123 - Sì, andiamo. 522 00:23:19,125 --> 00:23:23,314 - Fratello, avremo finito quella squadra è la seconda copertura, tesoro. 523 00:23:23,316 --> 00:23:24,656 Se quell'angolo ti dà fastidio, 524 00:23:24,658 --> 00:23:26,741 quel nove percorso è tuo. 525 00:23:29,558 --> 00:23:31,411 Whoa, dannazione, stallone. 526 00:23:31,413 --> 00:23:32,674 - Ooh. - Amico mio, guardati. 527 00:23:32,676 --> 00:23:35,163 - Tienilo per te, Handy. 528 00:23:35,165 --> 00:23:36,659 Non puoi permetterti me. 529 00:23:36,661 --> 00:23:38,176 Dov'è il tuo, comunque? 530 00:23:38,178 --> 00:23:39,519 - Beh, lo tengo rasato, amico. 531 00:23:39,521 --> 00:23:41,169 Diventa tutto aggrovigliato e merda. 532 00:23:41,171 --> 00:23:43,326 Inoltre, conosci le donne come se fosse liscio laggiù. 533 00:23:43,328 --> 00:23:45,525 Controllalo, guarda. 534 00:23:45,527 --> 00:23:48,360 - Oh, sembra un alieno, amico mio. 535 00:23:49,300 --> 00:23:52,304 - Bruh, non comportarti come te non ti sei mai rasato il pube prima. 536 00:23:52,306 --> 00:23:53,203 - No, mai. 537 00:23:53,205 --> 00:23:54,061 Mi passi la maglietta? 538 00:23:54,063 --> 00:23:55,249 - Sentilo! 539 00:23:55,251 --> 00:23:56,470 Senti quanto è liscio. 540 00:23:56,472 --> 00:23:57,696 - No, sto bene, cane. 541 00:23:57,698 --> 00:23:58,529 - Andiamo, fratello. 542 00:23:58,531 --> 00:24:01,079 Non fare la fighetta, sentilo e basta. 543 00:24:03,062 --> 00:24:06,062 - No, um, davvero, amico, sto bene. 544 00:24:07,175 --> 00:24:08,230 - Okay, bene, vuoi vedere il resto? 545 00:24:14,909 --> 00:24:16,909 - Stai cercando di mostrarmelo? 546 00:24:18,762 --> 00:24:21,221 - Puttana, stai zitta, cazzo! 547 00:24:21,223 --> 00:24:22,563 Strano. 548 00:24:22,565 --> 00:24:24,730 Ma davvero, provaci la rasatura qualche volta, sì? 549 00:24:24,732 --> 00:24:25,726 L'albero sembra più grande nel deserto 550 00:24:25,728 --> 00:24:27,314 che nella foresta, 551 00:24:27,316 --> 00:24:29,066 capisci cosa intendo? 552 00:24:30,408 --> 00:24:31,408 Ricordatelo. 553 00:24:38,405 --> 00:24:41,351 - Per cosa sei venuto qui? 554 00:24:52,947 --> 00:24:54,353 Quindi vuoi provare duro? 555 00:24:54,355 --> 00:24:56,970 - Uhm, sì, facciamolo. 556 00:24:56,972 --> 00:24:57,805 Sì. 557 00:25:08,105 --> 00:25:08,936 - Oh merda! 558 00:25:08,938 --> 00:25:09,886 Merda, ehi. 559 00:25:09,888 --> 00:25:11,971 - Ehi, ne comprerò di nuovi. 560 00:25:22,857 --> 00:25:23,966 - Aspettare! 561 00:25:23,968 --> 00:25:25,335 - Che cosa? 562 00:25:25,337 --> 00:25:28,641 - Possiamo andare un po' più piano? 563 00:25:28,643 --> 00:25:29,961 - Hai detto che volevi una situazione dura. 564 00:25:29,963 --> 00:25:30,794 - No, lo so. 565 00:25:30,796 --> 00:25:34,046 E' solo che non mi piace questa situazione così dura subito. 566 00:25:35,807 --> 00:25:36,640 - Va bene. 567 00:25:38,942 --> 00:25:42,380 - Katie, Lindsay, così com'era un rito di passaggio a Oakdale. 568 00:25:42,382 --> 00:25:45,747 Se non avessi una cotta per Dakota Riley, eri morta. 569 00:25:45,749 --> 00:25:47,165 - Ma- - O una lesbica. 570 00:25:47,167 --> 00:25:48,024 - Ma perché? 571 00:25:48,026 --> 00:25:51,811 Perché come Jaeden o Ryan o qualcuno di quegli altri... 572 00:25:51,813 --> 00:25:52,647 - No. - Come gli altri ragazzi, 573 00:25:52,649 --> 00:25:54,098 sono altrettanto idonei. - No. 574 00:25:54,100 --> 00:25:56,123 Lo so, ma tu non eri come loro. 575 00:25:56,125 --> 00:25:57,542 Penso che sia quello che ha fatto sei diverso, lo sai? 576 00:25:57,544 --> 00:25:59,682 Non stavi minacciando. 577 00:25:59,684 --> 00:26:02,206 - Ehi, ora posso minacciarti, ok? 578 00:26:02,208 --> 00:26:04,752 Dillo e posso minacciarti 579 00:26:04,754 --> 00:26:06,881 come non hai mai visto. 580 00:26:06,883 --> 00:26:08,105 Posso essere minaccioso. 581 00:26:08,107 --> 00:26:09,172 - Mi piacerebbe vederti provare. 582 00:26:13,934 --> 00:26:15,659 Ehi, posso rendere le cose imbarazzanti? 583 00:26:15,661 --> 00:26:17,210 - Sì. 584 00:26:17,212 --> 00:26:18,129 Che cos'è? 585 00:26:19,984 --> 00:26:21,401 - Oggi a pranzo, 586 00:26:22,845 --> 00:26:24,012 cos'era quello? 587 00:26:25,599 --> 00:26:29,256 - Cioè, sì, Desmond ha reagito in modo esagerato, di sicuro. 588 00:26:29,258 --> 00:26:32,402 Ma in un certo senso sembrava Liam stava istigando, no? 589 00:26:32,404 --> 00:26:33,571 - Istigazione? 590 00:26:34,728 --> 00:26:37,495 Hai sentito come lo chiamava Desmond, vero? 591 00:26:37,497 --> 00:26:39,664 E non hai detto una parola. 592 00:26:41,160 --> 00:26:42,410 - Non lo so. 593 00:26:43,285 --> 00:26:46,572 I ragazzi dicono sempre cose del genere, 594 00:26:46,574 --> 00:26:48,220 ma non significa niente. 595 00:26:48,222 --> 00:26:49,639 E' solo nonnismo. 596 00:26:51,753 --> 00:26:54,417 - Non era solo nonnismo. 597 00:26:54,419 --> 00:26:55,750 - Non lo so. 598 00:26:55,752 --> 00:26:57,702 Ad esempio, penso che Liam possa farcela. 599 00:26:57,704 --> 00:26:58,535 Questo è tutto quello che sto cercando di dire. 600 00:26:58,537 --> 00:27:01,620 Cioè, non è mio compito proteggerlo. 601 00:27:09,089 --> 00:27:11,589 Ehi, Desmond sa essere un idiota. 602 00:27:13,302 --> 00:27:15,480 La prossima volta dirò qualcosa, ok? 603 00:27:15,482 --> 00:27:18,065 - Ok, non ti abbattere. 604 00:27:20,705 --> 00:27:22,056 - Com'è andato l'allenamento oggi? 605 00:27:22,058 --> 00:27:22,925 - Bene. 606 00:27:22,927 --> 00:27:26,929 Oh mio Dio, um, ho un torneo questo fine settimana. 607 00:27:26,931 --> 00:27:28,328 Questo sabato. - Che cosa? 608 00:27:28,330 --> 00:27:29,289 - Tipo, devi essere lì. 609 00:27:29,291 --> 00:27:30,394 - SÌ! - Va bene. 610 00:27:30,396 --> 00:27:31,296 - Sabato, va bene, sì. 611 00:27:31,298 --> 00:27:33,397 Devo lavorare con Liam su questo progetto francese. 612 00:27:33,399 --> 00:27:35,267 Appena finisce, sono lì. 613 00:27:35,269 --> 00:27:36,102 - Dolce. 614 00:27:39,236 --> 00:27:43,486 Ehi, ne sono davvero felice siamo usciti, solo noi due. 615 00:27:44,548 --> 00:27:45,381 - Anche io. 616 00:27:49,346 --> 00:27:52,679 ♪ Resterai con me ♪ 617 00:28:06,785 --> 00:28:10,202 ♪ Forza, suona quel tamburo ♪ 618 00:28:14,700 --> 00:28:18,074 - Ehi. 619 00:28:18,076 --> 00:28:21,701 - Ehi, cosa stai? - Va bene? 620 00:28:21,703 --> 00:28:22,536 - Sì. 621 00:28:23,848 --> 00:28:24,681 - Sì? 622 00:28:57,213 --> 00:28:58,646 Sì? 623 00:29:01,111 --> 00:29:01,942 - OH. 624 00:29:01,944 --> 00:29:03,277 Continua ad andare avanti. 625 00:29:11,112 --> 00:29:13,222 - C'è qualcosa che posso fare? tipo, diversamente adesso? 626 00:29:13,224 --> 00:29:15,178 - No, no, mi dispiace, solo... 627 00:29:15,180 --> 00:29:18,097 - Non dispiacerti. - Continua ad andare avanti. 628 00:29:23,980 --> 00:29:26,063 - Vuoi vedere il resto? 629 00:29:29,231 --> 00:29:31,900 - Come ci si sente? 630 00:29:31,902 --> 00:29:33,405 Dovrei fare qualcosa di diverso? 631 00:29:33,407 --> 00:29:34,813 - Ci si sente bene. 632 00:29:37,861 --> 00:29:39,611 - Beh, sei sicuro? 633 00:29:46,442 --> 00:29:48,109 - Mi dispiace tanto, Sky. 634 00:29:50,248 --> 00:29:54,019 Penso di essere semplicemente nervoso, sai? 635 00:29:54,021 --> 00:29:57,077 Non l'ho mai fatto prima. 636 00:29:57,079 --> 00:30:00,912 Neanche io. 637 00:30:03,194 --> 00:30:04,513 Un'altra notte? 638 00:30:04,515 --> 00:30:06,900 - Un'altra notte. - Sì. 639 00:30:06,902 --> 00:30:09,221 Allacciati le cinture. 640 00:31:27,962 --> 00:31:30,126 - Ehi, Ry, stai bene lì dentro? 641 00:31:30,128 --> 00:31:30,959 - Sì. 642 00:31:30,961 --> 00:31:31,876 - Tutto bene? 643 00:31:31,878 --> 00:31:33,537 - Sì, tutto bene. 644 00:31:33,539 --> 00:31:34,956 Sto bene, grazie. 645 00:31:51,044 --> 00:31:51,961 - Ehi, amico. 646 00:31:52,838 --> 00:31:56,108 Tua mamma ha detto che hai portato fuori Skylar stasera? 647 00:31:56,110 --> 00:31:57,549 - Mm-hmm. 648 00:31:57,551 --> 00:31:59,585 Siamo andati sul lungomare. 649 00:31:59,587 --> 00:32:00,420 - Carino. 650 00:32:03,420 --> 00:32:04,584 Ehi, che ne dici di quel Desmond, amico? 651 00:32:04,586 --> 00:32:09,017 Deve essersi davvero impegnato qualche lavoro quest'estate, eh? 652 00:32:09,019 --> 00:32:09,852 - Sì. 653 00:32:10,867 --> 00:32:15,784 Ho dato priorità al cardio e alle abilità allenamento in bassa stagione. 654 00:32:16,844 --> 00:32:18,335 - Sì, lo so, lo so. 655 00:32:18,337 --> 00:32:20,539 È fantastico, sì. 656 00:32:20,541 --> 00:32:22,823 - La fisicità no lo taglierò per me, papà, 657 00:32:22,825 --> 00:32:24,770 quindi sto lavorando su cosa posso fare, 658 00:32:24,772 --> 00:32:26,569 che viene eseguito i percorsi più taglienti possibili 659 00:32:26,571 --> 00:32:28,026 e prendi ogni palla che mi viene lanciata. 660 00:32:28,028 --> 00:32:28,859 - Sicuro. 661 00:32:28,861 --> 00:32:32,690 È fantastico, ma sai, rimani bloccato nella fila 662 00:32:32,692 --> 00:32:33,724 o non puoi mantenere il tuo blocco, 663 00:32:33,726 --> 00:32:35,090 la fisicità entra in gioco. 664 00:32:35,092 --> 00:32:36,246 - Ok, allora forse non avresti dovuto avermi 665 00:32:36,248 --> 00:32:37,079 sollevare pesi così giovane 666 00:32:37,081 --> 00:32:39,446 e poi forse non lo faresti hanno bloccato la mia crescita. 667 00:32:39,448 --> 00:32:41,948 Non so cosa dirti 668 00:32:46,079 --> 00:32:48,764 - Ti sei fatto la barba crema sull'orecchio, amico. 669 00:32:48,766 --> 00:32:49,933 Puliscilo. 670 00:32:52,921 --> 00:32:54,421 Domani grande partita. 671 00:33:02,913 --> 00:33:04,996 - Ehi, cosa stai facendo? 672 00:33:08,830 --> 00:33:10,005 - Pensavo che stessi dormendo. 673 00:33:12,118 --> 00:33:14,217 - Ero. 674 00:33:14,219 --> 00:33:16,201 Dove sei stato? 675 00:33:16,203 --> 00:33:18,893 - Sono uscito con Skylar stasera. 676 00:33:18,895 --> 00:33:20,730 - Invito malato. 677 00:33:20,732 --> 00:33:22,482 Cosa avete fatto? 678 00:33:25,935 --> 00:33:28,018 - Mi ha fatto una sega. 679 00:33:29,279 --> 00:33:31,612 - Chiudi quella cazzo di bocca, davvero? 680 00:33:33,118 --> 00:33:34,201 - Sì, amico. 681 00:33:36,979 --> 00:33:38,611 - Ti capita mai di svegliarti 682 00:33:38,613 --> 00:33:41,780 e tu sei davvero fottutamente duro? 683 00:33:44,063 --> 00:33:45,063 - A volte. 684 00:33:46,340 --> 00:33:48,840 - Mi sta prendendo per il culo adesso. 685 00:33:52,294 --> 00:33:55,377 - Farai qualcosa a riguardo? 686 00:33:57,874 --> 00:33:58,707 - Sei? 687 00:33:59,908 --> 00:34:00,741 - Forse. 688 00:34:04,094 --> 00:34:05,214 - Beh, al diavolo. 689 00:34:05,216 --> 00:34:07,766 Lo farò anch'io, allora. 690 00:34:17,497 --> 00:34:19,452 - "Sia santificato il loro nome. 691 00:34:19,454 --> 00:34:21,498 Venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà, 692 00:34:21,500 --> 00:34:23,285 sulla Terra come in Cielo. 693 00:34:23,287 --> 00:34:25,282 Dacci oggi il nostro pane quotidiano, 694 00:34:25,284 --> 00:34:26,899 e rimetti a noi i nostri debiti 695 00:34:26,901 --> 00:34:29,550 come perdoniamo coloro che violazione contro di noi. 696 00:34:29,552 --> 00:34:31,475 E non ci indurre in tentazione, 697 00:34:31,477 --> 00:34:33,047 ma liberaci dal male, 698 00:34:33,049 --> 00:34:35,534 per tuo il regno, il potere e la gloria, 699 00:34:35,536 --> 00:34:36,700 ora e per sempre. 700 00:34:36,702 --> 00:34:37,603 Amen." 701 00:34:37,605 --> 00:34:39,686 - Alza la testa, cazzo! 702 00:34:39,688 --> 00:34:41,496 Ascoltatemi tutti, va bene? 703 00:34:41,498 --> 00:34:44,248 Stasera avrai un cazzo di lavoro. 704 00:34:45,349 --> 00:34:49,291 Se fai quel lavoro, torniamo a casa con una vittoria! 705 00:34:54,766 --> 00:34:56,097 Una squadra su tre. 706 00:34:56,099 --> 00:34:57,289 Uno due tre! 707 00:34:57,291 --> 00:34:58,417 - Una squadra! 708 00:35:02,764 --> 00:35:05,578 - Ragazzi, lo eravate inarrestabile ieri sera. 709 00:35:05,580 --> 00:35:06,986 - La loro seconda copertina era discutibile. 710 00:35:06,988 --> 00:35:07,821 - Mm-hmm. 711 00:35:08,935 --> 00:35:09,768 Ehm, 712 00:35:11,885 --> 00:35:14,385 Volevo chiederti, 713 00:35:15,597 --> 00:35:19,016 hai idea di quanto tempo? resterà qui? 714 00:35:19,018 --> 00:35:20,268 - Non lo so. 715 00:35:21,273 --> 00:35:22,606 È un problema? 716 00:35:24,210 --> 00:35:25,231 - Eh. 717 00:35:25,233 --> 00:35:26,928 No, volevo solo... 718 00:35:26,930 --> 00:35:29,013 Mi stavo solo chiedendo, 719 00:35:30,117 --> 00:35:31,985 pensi che sia strano? 720 00:35:31,987 --> 00:35:35,904 che i ragazzi stanno avendo pigiama party al liceo? 721 00:35:37,432 --> 00:35:39,355 - Sua madre lo ha buttato fuori. 722 00:35:39,357 --> 00:35:41,219 - Sì, ma non ti ha detto il motivo. 723 00:35:41,221 --> 00:35:43,172 - Se lo volesse so perché, saprei perché. 724 00:35:47,201 --> 00:35:48,034 - Va bene. 725 00:35:49,213 --> 00:35:51,686 - Quindi ho rotto con Lindsay. 726 00:35:51,688 --> 00:35:52,830 E' troppo giovane. 727 00:35:52,832 --> 00:35:54,040 Ha bisogno di crescere, penso. 728 00:35:54,042 --> 00:35:55,977 Non vuole pomiciare. 729 00:35:55,979 --> 00:35:58,396 - Pensavo che le avessi toccato? 730 00:35:59,315 --> 00:36:01,004 - Tecnicamente non l'ho fatto. 731 00:36:01,006 --> 00:36:01,845 Che succede, amico? 732 00:36:01,847 --> 00:36:02,678 - Ho un manuale. 733 00:36:02,680 --> 00:36:05,129 - Tecnicamente non è successo davvero. 734 00:36:05,131 --> 00:36:05,962 - Va bene. 735 00:36:05,964 --> 00:36:10,354 - Oh, sì, ho sentito Courtney ha rotto con qual è la sua faccia? 736 00:36:11,189 --> 00:36:12,480 Dovresti invitarla più tardi. 737 00:36:12,482 --> 00:36:13,313 - Sì. 738 00:36:13,315 --> 00:36:15,015 Lo chiederò a Sky. 739 00:36:15,017 --> 00:36:16,767 - Oh, in realtà, sì, 740 00:36:16,769 --> 00:36:18,033 cosa fai stasera? 741 00:36:18,035 --> 00:36:21,013 Me ne ha parlato mio fratello questa festa universitaria allo stato. 742 00:36:21,015 --> 00:36:22,223 Potremmo invitare anche le ragazze, eh? 743 00:36:23,058 --> 00:36:24,786 - Si beverà? 744 00:36:24,788 --> 00:36:25,857 - Si beverà? 745 00:36:25,859 --> 00:36:26,690 Che cosa? 746 00:36:26,692 --> 00:36:27,523 Ti senti? 747 00:36:27,525 --> 00:36:28,703 Sembri un tipo vergine, cazzo. 748 00:36:28,705 --> 00:36:30,638 Che cosa? 749 00:36:30,640 --> 00:36:31,617 - Va bene, questa commedia, 750 00:36:31,619 --> 00:36:33,944 quando lavoriamo il lato corto del campo, okay, ragazzi, 751 00:36:33,946 --> 00:36:37,234 e diventiamo gemelli, vero? okay, Riley, questo sei tu. 752 00:36:37,236 --> 00:36:39,306 Devi essere in linea qui, ok? 753 00:36:39,308 --> 00:36:40,208 Devi verificare con l'arbitro. 754 00:36:40,210 --> 00:36:41,770 E queste sono cose basilari, ok? 755 00:36:41,772 --> 00:36:43,629 Questo avrebbe dovuto essere un rigore, giusto? 756 00:36:43,631 --> 00:36:45,059 Ma fortunatamente per te, non è stato così. 757 00:36:45,061 --> 00:36:45,892 E per di più, 758 00:36:45,894 --> 00:36:48,090 questo è stato il primo touchdown abbiamo segnato nella partita. 759 00:36:48,092 --> 00:36:50,112 Ragazzi, questo avrebbe dovuto essere richiamato. 760 00:36:50,114 --> 00:36:52,682 Ok, non possiamo fare affidamento su un arbitraggio scadente 761 00:36:52,684 --> 00:36:54,718 per vincere le partite, signori. 762 00:36:54,720 --> 00:36:56,301 Va bene? 763 00:36:56,303 --> 00:36:57,671 Riley, stai ascoltando? 764 00:36:57,673 --> 00:36:58,765 Ehi, guardami. 765 00:36:58,767 --> 00:37:00,679 Ascolta, questa è roba del primo giorno. 766 00:37:00,681 --> 00:37:03,429 Non possiamo realizzarli semplici errori, ok? 767 00:37:03,431 --> 00:37:05,112 Soprattutto dovresti saperlo meglio. 768 00:37:05,114 --> 00:37:06,047 - Verificare con il rif. 769 00:37:06,049 --> 00:37:06,882 Capito. 770 00:37:08,029 --> 00:37:12,306 - Va bene, coach Dre, giochiamo e basta. 771 00:37:12,308 --> 00:37:13,703 Sono un allenatore, giusto? 772 00:37:13,705 --> 00:37:15,947 Vedo qualcosa che non va nel nastro, devo sottolinearlo. 773 00:37:15,949 --> 00:37:16,780 - Lo so. 774 00:37:16,782 --> 00:37:17,889 Non sto dicendo che hai torto. 775 00:37:17,891 --> 00:37:19,643 Sto solo dicendo che, tipo, 776 00:37:19,645 --> 00:37:23,790 sarebbe bello saperlo proprio quello che sto facendo di sbagliato. 777 00:37:23,792 --> 00:37:26,463 - Oh Gesù, non darmelo queste stronzate della Gen Z, ok? 778 00:37:26,465 --> 00:37:28,080 Cosa vuoi, una medaglia? ogni volta che prendi un passaggio? 779 00:37:28,082 --> 00:37:29,576 - No, papà, voglio solo... 780 00:37:29,578 --> 00:37:30,409 - Ti stai avvicinando un po'. 781 00:37:30,411 --> 00:37:31,270 Rallentare. 782 00:37:31,272 --> 00:37:33,525 - No, non voglio, non mi serve un trofeo. 783 00:37:33,527 --> 00:37:34,702 io semplicemente 784 00:37:34,704 --> 00:37:37,398 una sorta di affermazione che Mi sto impegnando molto, 785 00:37:37,400 --> 00:37:39,971 che viene riconosciuto e che sta dando i suoi frutti. 786 00:37:39,973 --> 00:37:43,062 - Ma sì, una vittoria 34-24, è una grande affermazione 787 00:37:43,064 --> 00:37:43,895 se me lo chiedi - Beh, 788 00:37:43,897 --> 00:37:45,053 Ho preso tre di quei touchdown, 789 00:37:45,055 --> 00:37:46,682 quindi è giusto dirlo il punteggio sarebbe stato- 790 00:37:46,684 --> 00:37:49,877 - Questo e' un dannato sport di squadra, Riley. 791 00:37:49,879 --> 00:37:52,765 Non sei stato tu a lanciare quei passaggi a te stesso. 792 00:37:52,767 --> 00:37:53,975 Lo capisci? 793 00:37:53,977 --> 00:37:56,021 - Sì, lo capisco. 794 00:37:56,023 --> 00:37:58,957 Capisco come funziona il calcio. 795 00:37:59,961 --> 00:38:03,622 - Non capisco cosa tutto questo Randy Moss, 796 00:38:03,624 --> 00:38:06,471 PER quello che sei una diva tirare adesso va bene, ok? 797 00:38:06,473 --> 00:38:07,813 Ma ti dirò una cosa, 798 00:38:07,815 --> 00:38:10,937 se fai quella schifezza al al livello successivo ti taglieranno 799 00:38:10,939 --> 00:38:12,059 un batter d'occhio. 800 00:38:12,061 --> 00:38:15,894 Non penseranno nemmeno due volte, giro completo o no. 801 00:38:45,261 --> 00:38:46,457 - Bella frusta. 802 00:38:46,459 --> 00:38:47,959 - E' di mio padre. 803 00:38:49,805 --> 00:38:50,831 - Papà ha una bella macchina. 804 00:38:50,833 --> 00:38:53,047 Non conoscevo il calcio gli allenatori hanno fatto così tanto. 805 00:38:53,049 --> 00:38:53,880 - Non viene dall'allenamento. 806 00:38:53,882 --> 00:38:57,302 Ha giocato per poco in campionato. 807 00:38:58,164 --> 00:38:59,874 - Aspetta, come la NFL? 808 00:38:59,876 --> 00:39:01,804 Wow, dev'essere stato bravo a guidarla. 809 00:39:01,806 --> 00:39:03,234 Sei bravo come lui? 810 00:39:03,236 --> 00:39:04,324 - Sto meglio. 811 00:39:04,326 --> 00:39:05,885 C'è qualcuno in casa? 812 00:39:05,887 --> 00:39:06,718 - Eh, no. 813 00:39:06,720 --> 00:39:08,349 La mamma lavora fino a tardi quasi tutti i giorni. 814 00:39:08,351 --> 00:39:09,628 - E tuo padre? 815 00:39:09,630 --> 00:39:10,461 - E' morto. 816 00:39:10,463 --> 00:39:11,392 - Oh merda, mi dispiace. 817 00:39:11,394 --> 00:39:12,225 Non lo sapevo. 818 00:39:12,227 --> 00:39:13,058 - No, va bene, 819 00:39:13,060 --> 00:39:14,180 Sto scherzando. 820 00:39:14,182 --> 00:39:15,269 Voglio dire, è morto, 821 00:39:15,271 --> 00:39:17,062 ma se n'è andato da molto tempo, 822 00:39:17,064 --> 00:39:19,867 quindi non è più un grosso problema. 823 00:39:19,869 --> 00:39:20,702 - Fatto. 824 00:39:24,266 --> 00:39:26,386 Così la mamma mi ha insegnato come fare per fare questa bomba 825 00:39:26,388 --> 00:39:27,941 piatto 826 00:39:27,943 --> 00:39:30,610 che pensavo che potessimo fare. 827 00:39:31,988 --> 00:39:32,819 - Va bene. 828 00:39:32,821 --> 00:39:34,395 Non so cosa tu stia proprio detto, ma va bene, funziona. 829 00:39:34,397 --> 00:39:39,397 - Oh sì, è come le uova e panna, zucchero e roba del genere, 830 00:39:39,428 --> 00:39:41,226 burro, latte e merda. 831 00:39:41,228 --> 00:39:42,568 Ecco, lasciamelo trovare. 832 00:39:42,570 --> 00:39:43,487 Mmm, mm, mm. 833 00:39:49,577 --> 00:39:52,956 Oh mio Dio, ehi, bella partita ieri. 834 00:39:53,963 --> 00:39:55,419 - Grazie. 835 00:39:55,421 --> 00:39:57,173 Sì, abbiamo fatto una bella partita. 836 00:39:57,175 --> 00:39:59,088 - Hai fatto una bella partita. 837 00:39:59,090 --> 00:40:02,007 Non ti è piaciuto il punteggio a gruppo o qualcosa del genere, giusto? 838 00:40:02,009 --> 00:40:03,922 - Non dipendeva da me. 839 00:40:03,924 --> 00:40:06,226 Ad esempio, Jaeden e io avevamo una buona chimica. 840 00:40:06,228 --> 00:40:07,537 - Mm. - Prendi questo. 841 00:40:07,539 --> 00:40:08,528 - Sì, è così che lo chiamano 842 00:40:08,530 --> 00:40:10,032 quando due persone lo sono fare tutti i punti? 843 00:40:10,034 --> 00:40:11,517 - Tipo. 844 00:40:11,519 --> 00:40:13,937 Jaeden e io eravamo molto legati. 845 00:40:13,939 --> 00:40:14,856 Lasciami prendere. 846 00:40:19,722 --> 00:40:22,077 - Ehi, allora ho sentito una cosa. 847 00:40:22,079 --> 00:40:23,246 - Che cos'è? 848 00:40:24,774 --> 00:40:26,675 - L'ho sentito quando Jaeden era in terza media, 849 00:40:26,677 --> 00:40:29,183 ha inviato foto del cazzo a Caleb. 850 00:40:29,185 --> 00:40:30,944 - Che cazzo? 851 00:40:30,946 --> 00:40:31,867 No, non l'ha fatto. 852 00:40:31,869 --> 00:40:33,858 Chi te l'ha detto? 853 00:40:33,860 --> 00:40:34,693 - Caleb. 854 00:40:37,512 --> 00:40:39,446 - Jaeden lo sa? 855 00:40:39,448 --> 00:40:40,279 - Sa cosa? 856 00:40:40,281 --> 00:40:41,327 Che ha mandato le foto del cazzo a Caleb 857 00:40:41,329 --> 00:40:42,549 o che Caleb lo sta dicendo alla gente? 858 00:40:42,551 --> 00:40:43,737 -No, io, 859 00:40:43,739 --> 00:40:46,949 tipo, conosco Jaeden e io non pensare che sia successo, 860 00:40:46,951 --> 00:40:49,701 quindi penso che Caleb stia mentendo. 861 00:40:51,152 --> 00:40:53,602 - Beh, questo è quello che mi ha detto. 862 00:40:53,604 --> 00:40:57,211 Non lo so, forse lui ha inventato che fosse lui. 863 00:40:57,213 --> 00:40:59,392 Sai, può istigare in quel modo. 864 00:40:59,394 --> 00:41:01,057 Ma mi ha anche mostrato le foto 865 00:41:01,059 --> 00:41:02,843 e in un certo senso sembrava avrebbe potuto essere lui. 866 00:41:02,845 --> 00:41:04,878 Ma, sai, aveva la faccia coperta, quindi... 867 00:41:04,880 --> 00:41:06,978 - Come avrebbe potuto essere lui? 868 00:41:06,980 --> 00:41:09,458 - Beh, se immagino Jaeden nudo, 869 00:41:09,460 --> 00:41:12,182 allora è quello che immagino, immagino. 870 00:41:14,379 --> 00:41:16,296 - Lo fai spesso? 871 00:41:18,317 --> 00:41:19,150 - Forse. 872 00:41:21,699 --> 00:41:23,182 Amico, andiamo, Jaeden è sexy. 873 00:41:23,184 --> 00:41:24,604 Non dirmi che l'hai fatto non ci ho mai pensato. 874 00:41:24,606 --> 00:41:26,185 - Eh, no. 875 00:41:26,187 --> 00:41:27,134 Perché dovrei? 876 00:41:27,136 --> 00:41:30,442 Siamo amici e non mi piacciono queste stronzate. 877 00:41:30,444 --> 00:41:32,277 - Oh giusto, quella merda? 878 00:41:34,074 --> 00:41:35,377 Ragazzi, non vi vedete nudi? 879 00:41:35,379 --> 00:41:37,449 nello spogliatoio e cose del genere? 880 00:41:37,451 --> 00:41:40,451 - Uhm, no, non funziona così. 881 00:41:55,626 --> 00:41:57,803 Hai un bagno che posso usare? 882 00:41:57,805 --> 00:41:58,866 - Sì. 883 00:41:58,868 --> 00:42:00,695 Proprio in fondo al corridoio a sinistra. 884 00:42:00,697 --> 00:42:01,864 - Grazie, amico. 885 00:42:41,683 --> 00:42:43,350 - Ehi, andiamo? 886 00:42:44,299 --> 00:42:45,804 - Sì, certo. 887 00:42:45,806 --> 00:42:47,828 Possiamo usare il mio telefono. 888 00:42:47,830 --> 00:42:50,783 Uhm, non so come farlo cazzo, fai funzionare questa cosa. 889 00:42:50,785 --> 00:42:52,261 Puoi provarlo? 890 00:42:52,263 --> 00:42:54,096 - Sì, fammelo vedere. 891 00:42:57,715 --> 00:42:58,548 Che cosa? 892 00:43:00,062 --> 00:43:00,895 - Ehi, ehm, 893 00:43:05,701 --> 00:43:07,118 Skylar lo sa? 894 00:43:09,969 --> 00:43:10,802 - Che cosa? 895 00:43:13,374 --> 00:43:14,707 - Lei lo sa? 896 00:43:18,648 --> 00:43:21,065 - Di cosa stai parlando? 897 00:43:22,058 --> 00:43:22,891 -Dakota? 898 00:43:24,082 --> 00:43:25,809 - Cosa, amico? 899 00:43:32,758 --> 00:43:37,027 - Cosa faresti se Ti ho baciato adesso? 900 00:43:37,029 --> 00:43:37,862 Hmm? 901 00:43:54,311 --> 00:43:55,144 Va bene. 902 00:43:56,313 --> 00:43:58,159 Lei lo sa? 903 00:43:58,161 --> 00:44:01,800 - Non so di cosa parli. 904 00:44:14,622 --> 00:44:18,454 Ok, ok, no, no, no, dobbiamo tornare al lavoro. 905 00:44:18,456 --> 00:44:19,706 - Va bene? 906 00:44:21,148 --> 00:44:21,981 Lo è? 907 00:44:23,911 --> 00:44:25,097 Dakota, va bene? 908 00:44:25,099 --> 00:44:25,930 Per me va bene. 909 00:44:25,932 --> 00:44:27,402 Va bene per te? 910 00:44:49,430 --> 00:44:50,949 - Domani ti porto fuori. 911 00:44:51,784 --> 00:44:52,615 Puoi fare shopping e ottieni qualcosa. 912 00:44:52,617 --> 00:44:53,620 - Va bene. - Se vuoi, 913 00:44:53,622 --> 00:44:55,150 Potrei annullare con Liam e potremmo semplicemente... 914 00:44:55,152 --> 00:44:56,084 - Oh mio Dio, oh mio Dio. 915 00:44:56,086 --> 00:44:56,917 - È- 916 00:44:56,919 --> 00:44:57,750 - No, no, no, va bene, va bene. 917 00:44:57,752 --> 00:44:59,871 Ragazzi, lo volevate guarda quel film per sempre. 918 00:44:59,873 --> 00:45:01,012 Fanculo, va bene. 919 00:45:01,014 --> 00:45:02,289 - Oh, guarda chi è, ehi. 920 00:45:02,291 --> 00:45:03,608 - Gesù Cristo. - CIAO. 921 00:45:03,610 --> 00:45:04,713 - Mi dispiace tanto. 922 00:45:04,715 --> 00:45:05,824 - CIAO. - CIAO. 923 00:45:05,826 --> 00:45:06,682 - Mm. 924 00:45:06,684 --> 00:45:07,760 - Davvero, mi dispiace tanto. 925 00:45:07,762 --> 00:45:08,593 - Mm-hmm. 926 00:45:08,595 --> 00:45:10,642 - L'ha schiacciata là fuori oggi. 927 00:45:10,644 --> 00:45:11,477 L'hai fatto. 928 00:45:13,202 --> 00:45:15,878 Va bene, bene, vado fuori. 929 00:45:15,880 --> 00:45:16,868 - Va bene. - Ci vediamo dopo. 930 00:45:16,870 --> 00:45:17,701 - Va bene. 931 00:45:17,703 --> 00:45:18,914 - Ti manderò un messaggio. 932 00:45:18,916 --> 00:45:20,187 - Va bene, ciao. - Torna a casa sano e salvo. 933 00:45:20,189 --> 00:45:21,020 - Ciao, Dakota. 934 00:45:21,022 --> 00:45:22,104 Ci vediamo. - È bello vederti. 935 00:45:22,106 --> 00:45:22,937 - Ciao, tesoro. 936 00:45:22,939 --> 00:45:23,974 - Ciao. - Guida con prudenza. 937 00:45:23,976 --> 00:45:25,143 - Com'è andata? 938 00:45:27,222 --> 00:45:28,243 Vuoi andare alla tua macchina? 939 00:45:28,245 --> 00:45:30,564 - No, la mia macchina è proprio lì. 940 00:45:30,566 --> 00:45:31,796 - Va bene. 941 00:45:31,798 --> 00:45:33,382 Stavo solo lavorando su questo progetto francese 942 00:45:33,384 --> 00:45:35,965 e non lo sapevo sarebbe durato così a lungo. 943 00:45:35,967 --> 00:45:36,944 Non avrei dovuto perderlo. 944 00:45:36,946 --> 00:45:37,777 - Mm-hmm. - Mi dispiace. 945 00:45:37,779 --> 00:45:38,610 - Sì. 946 00:45:38,612 --> 00:45:39,862 Hai finito? 947 00:45:41,126 --> 00:45:41,957 - Ho finito? 948 00:45:41,959 --> 00:45:43,335 - Il tuo progetto francese? 949 00:45:43,337 --> 00:45:44,168 - Sì. 950 00:45:44,170 --> 00:45:45,459 Sì, no, l'abbiamo fatto, semplicemente... 951 00:45:45,461 --> 00:45:47,432 Sono davvero dispiaciuto di essermi perso questo. 952 00:45:47,434 --> 00:45:48,390 - Sì. 953 00:45:48,392 --> 00:45:49,462 - Cosa stai facendo in questo momento? 954 00:45:49,464 --> 00:45:50,540 Vuoi andare a fare qualcosa? 955 00:45:50,542 --> 00:45:51,373 Possiamo andare a prendere del cibo. 956 00:45:51,375 --> 00:45:52,206 Possiamo andare a fare qualsiasi cosa. 957 00:45:52,208 --> 00:45:53,323 Possiamo semplicemente parlare. 958 00:45:53,325 --> 00:45:54,156 - Non lo so. 959 00:45:54,158 --> 00:45:55,583 Ho bisogno di una doccia. 960 00:45:55,585 --> 00:45:58,625 - Okay, bene, una volta che sei ripulito potremmo andare a prendere del cibo, 961 00:45:58,627 --> 00:46:00,083 vedere cosa sta combinando Jaeden, forse? 962 00:46:00,085 --> 00:46:01,166 Stasera andrà a una festa di stato. 963 00:46:01,168 --> 00:46:02,663 Vorresti andarci? 964 00:46:02,665 --> 00:46:04,279 - Jaeden, Jaeden, Jaeden, Jaeden, Jaeden, Jaeden. 965 00:46:04,281 --> 00:46:05,531 Jaeden, Jaeden. 966 00:46:06,580 --> 00:46:10,373 Sì, non sono a Jaeden umore in questo momento, quindi, 967 00:46:10,375 --> 00:46:11,527 quindi intendo, 968 00:46:11,529 --> 00:46:13,029 tipo, va bene. 969 00:46:14,654 --> 00:46:16,060 Sì, vai a divertirti. 970 00:46:16,062 --> 00:46:16,893 Giusto? 971 00:46:16,895 --> 00:46:20,196 Divertiti e ti manderò un messaggio più tardi. 972 00:46:20,198 --> 00:46:21,615 - Sì, certo. 973 00:46:24,653 --> 00:46:26,070 Vuoi baciarmi? 974 00:46:27,371 --> 00:46:28,204 - Mm-hmm. 975 00:46:29,115 --> 00:46:29,946 Ciao. 976 00:46:29,948 --> 00:46:31,012 - Ciao. 977 00:46:43,447 --> 00:46:47,361 ♪ Hanno detto di non fumare droghe ma non ascolterei ♪ 978 00:46:47,363 --> 00:46:51,464 ♪ Non avrei mai pensato che l'avrei fatto catturato e finisce in prigione ♪ 979 00:46:51,466 --> 00:46:52,949 ♪ Diamo il merito ai giovani ♪ 980 00:46:52,951 --> 00:46:54,863 ♪ Ma essendo giovane non sto disprezzando ♪ 981 00:46:54,865 --> 00:46:58,669 ♪ Credo che dovevo farlo toglilo dal mio sistema ♪ 982 00:46:58,671 --> 00:47:02,424 ♪ Fuori dal mio sistema ♪ 983 00:47:02,426 --> 00:47:05,610 ♪ Fuori dal mio sistema ♪ 984 00:47:05,612 --> 00:47:07,502 ♪ Oh Signore, non lo farei mai adesso ♪ 985 00:47:07,504 --> 00:47:09,691 ♪ So cosa non mi sto perdendo ♪ 986 00:47:09,693 --> 00:47:13,486 ♪ Sono contento di essere andato e ottenuto è tutto fuori dal mio sistema ♪ 987 00:47:20,858 --> 00:47:24,587 ♪ Lo splendore della giovinezza contro la sicurezza coniugale ♪ 988 00:47:24,589 --> 00:47:28,048 ♪ Sono felice di essere qui adesso, ma solo tra me e te ♪ 989 00:47:28,050 --> 00:47:31,881 ♪ Dovevo uscire e concludere gli affari ♪ 990 00:47:31,883 --> 00:47:33,828 ♪ E impara a sapere come ci si sente ♪ 991 00:47:33,830 --> 00:47:35,551 ♪ Ma non è reale ♪ 992 00:47:35,553 --> 00:47:38,477 ♪ Fuori dal mio sistema ♪ 993 00:47:38,479 --> 00:47:42,481 ♪ Oh fuori dal mio sistema ♪ 994 00:47:42,483 --> 00:47:44,505 ♪ C'è un modo per avere tutto ♪ 995 00:47:44,507 --> 00:47:46,210 ♪ Sai che non sto scherzando ♪ 996 00:47:46,212 --> 00:47:50,247 ♪ Alcune cose che so le farò non uscire mai dal mio sistema ♪ 997 00:47:57,201 --> 00:48:00,809 ♪ Se non vivi adesso non ci stai nemmeno provando ♪ 998 00:48:00,811 --> 00:48:04,646 ♪ E poi sei a posto verso una crisi di mezza età ♪ 999 00:48:04,648 --> 00:48:09,648 ♪ Vivilo come preferisci ♪ 1000 00:48:11,527 --> 00:48:13,515 ♪ Puoi sentirlo nelle ossa ♪ 1001 00:48:13,517 --> 00:48:15,572 ♪ Ma prova a negarlo ♪ 1002 00:48:15,574 --> 00:48:19,114 ♪ Toglitelo dalla faccia ma i tuoi occhi non lo nasconderanno ♪ 1003 00:48:19,116 --> 00:48:24,116 ♪ Lo sapevi da sempre ma non l'ho mai chiarito ♪ 1004 00:48:29,830 --> 00:48:31,742 ♪ Mi hanno detto di non rubare le macchine ♪ 1005 00:48:31,744 --> 00:48:34,011 ♪ Ha detto che sarei finito in prigione ♪ 1006 00:48:34,013 --> 00:48:35,427 ♪ Pensavo di sapere tutto ♪ 1007 00:48:35,429 --> 00:48:37,653 ♪ Sì, non me lo perderei ♪ 1008 00:48:37,655 --> 00:48:39,457 ♪ Calcolalo fino alla giovane età ♪ 1009 00:48:39,459 --> 00:48:41,140 ♪ Ma ragazzi, non sto criticando ♪ 1010 00:48:41,142 --> 00:48:44,822 ♪ Credo che dovevo farlo toglilo dal mio sistema ♪ 1011 00:48:44,824 --> 00:48:47,850 ♪ Fuori dal mio sistema ♪ 1012 00:48:47,852 --> 00:48:51,921 ♪ Whoa fuori dal mio sistema ♪ 1013 00:48:51,923 --> 00:48:53,713 ♪ Sono felice di aver fatto tutto ♪ 1014 00:48:53,715 --> 00:48:56,098 ♪ E so cosa non mi sto perdendo ♪ 1015 00:48:56,100 --> 00:49:00,190 ♪ Sono contento di essere andato e ottenuto è tutto fuori dal mio sistema ♪ 1016 00:49:06,759 --> 00:49:08,851 ♪ Sono felice di aver fatto tutto adesso ♪ 1017 00:49:08,853 --> 00:49:10,908 ♪ E sappi cosa non mi sto perdendo ♪ 1018 00:49:10,910 --> 00:49:15,910 ♪ Sono contento di essere andato e ottenuto è tutto fuori dal mio sistema ♪ 1019 00:49:17,873 --> 00:49:21,490 ♪ Oh ♪ 1020 00:49:21,492 --> 00:49:23,679 ♪ Sono felice di aver fatto tutto adesso ♪ 1021 00:49:23,681 --> 00:49:25,629 ♪ So cosa non mi sto perdendo ♪ 1022 00:49:25,631 --> 00:49:30,631 ♪ Sono contento di essere andato e ottenuto è tutto fuori dal mio sistema ♪ 1023 00:49:32,591 --> 00:49:34,833 ♪ Oh ♪ 1024 00:49:53,679 --> 00:49:54,510 - Aspetta. - Che cosa? 1025 00:49:54,512 --> 00:49:55,343 - Ssst. 1026 00:49:55,345 --> 00:49:56,178 Ssh. 1027 00:50:02,996 --> 00:50:04,270 Cosa fai? 1028 00:50:06,557 --> 00:50:07,977 - Ne vuoi un po'? 1029 00:50:19,705 --> 00:50:20,970 - Ssst. 1030 00:50:27,388 --> 00:50:28,920 - Dai. 1031 00:50:28,922 --> 00:50:30,575 - Ssst. 1032 00:50:30,577 --> 00:50:32,244 - Dai, andiamo. 1033 00:50:39,859 --> 00:50:41,529 - Va bene, ti ho preso. 1034 00:50:41,531 --> 00:50:43,729 Tre, due, uno, oh. 1035 00:50:56,182 --> 00:50:57,015 Ssh. 1036 00:51:00,528 --> 00:51:01,967 Gesù. 1037 00:52:37,970 --> 00:52:39,727 - Mi piace questa. 1038 00:52:39,729 --> 00:52:40,562 - O si? 1039 00:52:42,325 --> 00:52:44,658 Cos'altro ti piace, tesoro? 1040 00:52:46,494 --> 00:52:49,187 - Posso fare una richiesta strana? 1041 00:52:49,189 --> 00:52:51,189 - Mi piacciono le richieste strane. 1042 00:52:57,010 --> 00:53:00,418 - Mi diresti che mi ami? 1043 00:53:00,420 --> 00:53:02,837 Tipo, dì semplicemente: "Ti amo?" 1044 00:53:04,743 --> 00:53:06,310 - Che cosa? 1045 00:53:06,312 --> 00:53:08,436 - Voglio dire, tu no devo dire sul serio, 1046 00:53:08,438 --> 00:53:09,977 può essere come fingere, sai? 1047 00:53:09,979 --> 00:53:13,326 Ma tipo, e se tu hai fatto finta che tu fossi il mio ragazzo 1048 00:53:13,328 --> 00:53:14,409 o sono il tuo ragazzo? 1049 00:53:14,411 --> 00:53:17,237 Di' semplicemente quelle parole: "Ti amo". 1050 00:53:17,239 --> 00:53:21,222 - Non sto fingendo che tu sia il mio ragazzo. 1051 00:53:21,224 --> 00:53:22,411 - Va bene. 1052 00:53:22,413 --> 00:53:23,353 Ok, lo so, è strano. 1053 00:53:23,355 --> 00:53:24,186 Mi dispiace. 1054 00:54:27,739 --> 00:54:28,936 - Vedi, è quello che faccio. 1055 00:54:28,938 --> 00:54:30,289 - Sì, perché me l'ha detto 1056 00:54:30,291 --> 00:54:31,312 ha fatto sesso con tutte le ragazze della scuola e... 1057 00:54:31,314 --> 00:54:32,176 -Skylar, cielo! 1058 00:54:32,178 --> 00:54:33,009 - Ha detto che è vero. 1059 00:54:33,011 --> 00:54:33,842 - EHI. 1060 00:54:33,844 --> 00:54:35,088 - Ehi, cosa ci fai qui, chica? 1061 00:54:37,298 --> 00:54:38,331 - Sto bene, tu come stai? 1062 00:54:38,333 --> 00:54:39,164 - Stiamo ballando. 1063 00:54:39,166 --> 00:54:39,997 Ce ne serve un terzo. - Sì. 1064 00:54:39,999 --> 00:54:40,830 Aspetta, vuoi farlo? 1065 00:54:40,832 --> 00:54:42,756 - No, non posso farlo, ma lui- 1066 00:54:42,758 --> 00:54:43,875 - Oh mio Dio. - Oh mio Dio, aspetta. 1067 00:54:43,877 --> 00:54:44,708 No, è perfetto. 1068 00:54:44,710 --> 00:54:46,346 - Non posso. - In un certo senso ha senso. 1069 00:54:46,348 --> 00:54:48,110 - Ok, nessuno ti ha detto questo avere una scelta in merito. 1070 00:54:48,112 --> 00:54:49,772 Sì, no, no. 1071 00:54:49,774 --> 00:54:50,720 - Starai bene. 1072 00:54:50,722 --> 00:54:51,653 - Non conosco nemmeno il ballo. 1073 00:54:51,655 --> 00:54:52,709 - Te lo mostreremo. 1074 00:54:52,711 --> 00:54:53,542 - Sì, faglielo vedere velocemente. 1075 00:54:53,544 --> 00:54:54,625 Faglielo vedere molto velocemente. - Sì, va bene. 1076 00:54:54,627 --> 00:54:55,458 - Dannazione. 1077 00:54:55,460 --> 00:54:56,669 - Per iniziare il calcio, cazzo. 1078 00:54:56,671 --> 00:54:58,862 - Sto facendo del mio meglio. 1079 00:54:58,864 --> 00:55:02,477 ♪ Se ti tengo stretto ♪ 1080 00:55:02,479 --> 00:55:05,882 ♪ Sensualmente ♪ 1081 00:55:05,884 --> 00:55:10,634 ♪ Potresti lasciarmi lasciare tutto questo alle spalle ♪ 1082 00:55:14,949 --> 00:55:16,470 ♪ Non ti toglierò mai dalla mia mente ♪ 1083 00:55:16,472 --> 00:55:18,890 ♪ Fuori dalla mia mente, fuori dalla mia mente ♪ 1084 00:55:18,892 --> 00:55:22,185 ♪ Se ti tengo stretto ♪ 1085 00:55:22,187 --> 00:55:25,667 ♪ Sensualmente ♪ 1086 00:55:25,669 --> 00:55:30,419 ♪ Potresti lasciarmi lasciare tutto questo alle spalle ♪ 1087 00:55:33,869 --> 00:55:34,700 - Che cazzo era quello? 1088 00:55:34,702 --> 00:55:35,572 - Era così bello! 1089 00:55:35,574 --> 00:55:36,405 - Fenomenale. 1090 00:55:36,407 --> 00:55:37,238 - L'ho fatto! - Sì! 1091 00:55:37,240 --> 00:55:38,071 - L'hai ucciso tu o cosa? 1092 00:55:38,073 --> 00:55:39,346 - Ho fatto del mio meglio. 1093 00:55:39,348 --> 00:55:40,430 - Guardalo, come si muove. 1094 00:55:40,432 --> 00:55:42,393 - E' come se tu fossi tipo "Oh no, non so ballare". 1095 00:55:42,395 --> 00:55:43,226 - Lo so. 1096 00:55:43,228 --> 00:55:44,059 - Sono orgoglioso, mi sento un papà. 1097 00:55:44,061 --> 00:55:44,892 - È così bello. 1098 00:55:44,894 --> 00:55:45,725 - Lo manderò di sicuro. - È così bello. 1099 00:55:45,727 --> 00:55:46,817 Andiamo. - Lasciami- 1100 00:55:46,819 --> 00:55:47,650 - Sì. 1101 00:55:47,652 --> 00:55:48,483 Ciao ragazzi. 1102 00:55:48,485 --> 00:55:49,316 - Va bene, ciao. - Ciao, immagino. 1103 00:56:03,033 --> 00:56:04,981 ♪ Non ti lascerò andare questa volta ♪ 1104 00:56:15,925 --> 00:56:17,008 - Ti sei rasato? 1105 00:56:25,912 --> 00:56:27,329 - Va bene. 1106 00:56:30,371 --> 00:56:31,204 - Mm. 1107 00:56:32,172 --> 00:56:33,908 - How many times have you done this? 1108 00:56:33,910 --> 00:56:35,878 - Non lo so; Non ci penso. 1109 00:56:45,219 --> 00:56:46,052 - Piano piano. 1110 00:56:49,828 --> 00:56:50,661 Mm. 1111 00:56:54,144 --> 00:56:54,977 Va bene. 1112 00:56:56,352 --> 00:56:57,657 - Che cosa? 1113 00:56:57,659 --> 00:57:00,045 - I think I'm good. 1114 00:57:00,047 --> 00:57:01,059 - Stai bene? 1115 00:57:01,061 --> 00:57:01,892 - Sì. 1116 00:57:01,894 --> 00:57:03,311 Penso che sto bene. 1117 00:57:04,308 --> 00:57:06,058 Penso che andrò. 1118 00:57:07,582 --> 00:57:08,872 - Cosa intendi? 1119 00:57:08,874 --> 00:57:09,707 - Semplicemente, 1120 00:57:12,378 --> 00:57:14,202 Sto andando fuori. 1121 00:57:14,204 --> 00:57:15,035 Mi dispiace. 1122 00:57:15,037 --> 00:57:15,917 - Qual è il tuo problema? 1123 00:57:15,919 --> 00:57:18,063 - Niente, ho solo... 1124 00:57:18,065 --> 00:57:19,658 dannazione, ho solo... 1125 00:57:19,660 --> 00:57:20,500 puoi semplicemente toglierti di dosso? 1126 00:57:20,502 --> 00:57:22,342 - Rilassati. 1127 00:57:22,344 --> 00:57:23,309 Va tutto bene, ecco. 1128 00:57:23,311 --> 00:57:25,521 - Dude, get the fuck off me. 1129 00:57:25,523 --> 00:57:26,354 - Qual è il tuo problema? 1130 00:57:26,356 --> 00:57:28,733 - Toglimi di dosso, cazzo 1131 00:57:28,735 --> 00:57:29,568 per favore. 1132 00:57:43,771 --> 00:57:44,602 Wow! 1133 00:57:44,604 --> 00:57:45,490 Vaffanculo! 1134 00:57:50,373 --> 00:57:52,362 ♪ Si tratta di ♪ 1135 00:57:52,364 --> 00:57:53,693 ♪ Vedi, mi sento bene ♪ 1136 00:57:53,695 --> 00:57:55,332 ♪ È un camion spaziale ♪ 1137 00:57:55,334 --> 00:57:56,476 ♪ Sentiti libero di portare un amico ♪ 1138 00:57:56,478 --> 00:57:57,895 ♪ Va tutto bene, amore ♪ 1139 00:57:57,897 --> 00:57:58,728 -Woo! 1140 00:57:58,730 --> 00:58:01,261 - Siamo qui con l'anziano eccezionale, Dakota Riley. 1141 00:58:01,263 --> 00:58:02,244 Riley, perché non ce ne parli? 1142 00:58:02,246 --> 00:58:05,056 la chimica tra te e il tuo quarterback in campo. 1143 00:58:05,058 --> 00:58:06,569 - Oh, ci siamo divertiti parecchio connessione la settimana scorsa. 1144 00:58:06,571 --> 00:58:08,444 E Jaeden si è presentato alla grande momento in cui ne avevamo bisogno. 1145 00:58:08,446 --> 00:58:10,677 - Oh, beh, a proposito il quarterback del Middleton, 1146 00:58:10,679 --> 00:58:13,702 eccolo, l'uomo stesso, Jaeden Galloway. 1147 00:58:13,704 --> 00:58:16,122 Vieni da una partita da quattro touchdown. 1148 00:58:16,124 --> 00:58:17,651 Raccontaci cosa ti passa per la mente 1149 00:58:17,653 --> 00:58:19,020 quando ti alzi numeri come hai fatto tu 1150 00:58:19,022 --> 00:58:19,853 on Friday? 1151 00:58:19,855 --> 00:58:20,896 Salute. 1152 00:58:20,898 --> 00:58:22,701 - Sai, cavolo, devo dare credito per importi enormi 1153 00:58:22,703 --> 00:58:23,617 di steroidi 1154 00:58:23,619 --> 00:58:26,022 I inject up my ass every week. 1155 00:58:26,024 --> 00:58:27,816 Non so dove sarei senza di loro, 1156 00:58:27,818 --> 00:58:29,312 onestamente. 1157 00:58:29,314 --> 00:58:31,842 - interviene Desmond Brown con alcune ultime notizie. 1158 00:58:31,844 --> 00:58:33,459 Jaeden, how do you respond to rumors 1159 00:58:33,461 --> 00:58:35,472 che il tuo obiettivo è ampio il ricevitore ti succhia il cazzo 1160 00:58:35,474 --> 00:58:36,561 in exchange for some more throws? 1161 00:58:36,563 --> 00:58:38,269 - Che cosa? 1162 00:58:38,271 --> 00:58:39,465 - I mean, I can neither confirm 1163 00:58:39,467 --> 00:58:40,741 né negare. - Fottiti, Desmond! 1164 00:58:40,743 --> 00:58:41,588 - Forse otterresti più lanci 1165 00:58:41,590 --> 00:58:43,675 se non perdessi ogni dannato passaggio. 1166 00:58:43,677 --> 00:58:44,508 ♪ Ehi stronza ♪ 1167 00:58:44,510 --> 00:58:45,473 - Rilassati, stronzo, sto solo scherzando. 1168 00:58:45,475 --> 00:58:46,420 - Ehi, fermati! 1169 00:58:47,255 --> 00:58:48,620 - Ehi, Riley, rilassati! 1170 00:58:48,622 --> 00:58:50,204 - Ehi, ehi, ehi, ehi! 1171 00:58:50,206 --> 00:58:51,964 - Stai bene? 1172 00:58:51,966 --> 00:58:53,174 - Fanculo quella merda, fratello. 1173 00:58:53,176 --> 00:58:54,175 Merda da ragazzino, fratello. 1174 00:58:54,177 --> 00:58:55,008 - Andiamo! 1175 00:58:55,010 --> 00:58:56,518 - Che schifo di ragazzini, fratello. 1176 00:58:56,520 --> 00:58:57,351 - EHI! 1177 00:59:01,763 --> 00:59:04,650 - Dio. 1178 00:59:07,962 --> 00:59:08,795 -Riley. 1179 00:59:11,254 --> 00:59:14,080 Riley, vuoi dirlo? me, che cazzo sta succedendo? 1180 00:59:14,082 --> 00:59:14,913 - Sto bene. 1181 00:59:14,915 --> 00:59:15,746 - Non stai bene, stai sanguinando. 1182 00:59:15,748 --> 00:59:17,745 - Va bene, sto bene. - Hai una sanguinosa, 1183 00:59:17,747 --> 00:59:18,828 alza la testa. - Va bene. 1184 00:59:18,830 --> 00:59:19,661 - Quello che è successo? 1185 00:59:19,663 --> 00:59:20,494 - Sì. - Quello che è successo? 1186 00:59:20,496 --> 00:59:21,327 - Sto maledettamente bene, papà. 1187 00:59:21,329 --> 00:59:22,160 - Bene, perché? 1188 00:59:22,162 --> 00:59:22,993 Allora dimmi- - Si è appena riscaldato! 1189 00:59:22,995 --> 00:59:24,334 - Perché Coach Dre è fuori? - Mi sono riscaldato! 1190 00:59:24,336 --> 00:59:25,247 - Sedare i litigi? 1191 00:59:25,249 --> 00:59:26,479 - I ragazzi erano... - Cosa? 1192 00:59:26,481 --> 00:59:27,571 - Mi prende in giro. - Che cosa? 1193 00:59:27,573 --> 00:59:28,404 Prenderti in giro, cosa? 1194 00:59:28,406 --> 00:59:29,266 Come, cosa è successo? - Niente, papà. 1195 00:59:29,268 --> 00:59:30,132 - Maledizione, 1196 00:59:30,134 --> 00:59:31,551 Non ti sto chiedendo- - Fermati adesso. 1197 00:59:31,553 --> 00:59:32,548 - Come tuo padre, te lo chiedo 1198 00:59:32,550 --> 00:59:33,762 mentre alleni in questo momento- - Fermare! 1199 00:59:33,764 --> 00:59:34,595 - E ho bisogno di saperlo. 1200 00:59:34,597 --> 00:59:35,847 - Che sono gay! 1201 00:59:37,077 --> 00:59:38,703 Va bene? 1202 00:59:38,705 --> 00:59:39,639 Sono fottutamente gay. 1203 00:59:39,641 --> 00:59:41,622 E' una merda stupida. 1204 00:59:41,624 --> 00:59:42,896 Non so perché lo dicevano. 1205 00:59:42,898 --> 00:59:44,764 È stato stupido. - Chi ha detto che sei gay? 1206 00:59:47,120 --> 00:59:47,953 Chi? 1207 00:59:49,848 --> 00:59:50,681 - Demond. 1208 00:59:56,136 --> 00:59:57,766 - Riley, perché sei tu? piangere per questo, tipo? 1209 00:59:57,768 --> 00:59:59,075 - Non lo so. 1210 01:00:02,377 --> 01:00:03,460 Non lo so. 1211 01:00:06,098 --> 01:00:06,931 È stupido. 1212 01:00:08,064 --> 01:00:09,814 Non lo so, cazzo. 1213 01:00:12,387 --> 01:00:16,301 - Guarda, tutti gli studenti universitari in questa squadra ti guarda 1214 01:00:16,303 --> 01:00:18,644 e tu sei là fuori a ricevere nelle risse per nonnismo? 1215 01:00:18,646 --> 01:00:20,229 - Lo so, ho capito. 1216 01:00:21,630 --> 01:00:22,543 Ho capito. 1217 01:00:22,545 --> 01:00:23,376 Non lascerò che accada di nuovo. 1218 01:00:23,378 --> 01:00:24,878 Mi dispiace. - Bene. 1219 01:00:26,833 --> 01:00:29,567 Adesso lo siete tu e Desmond ne parleremo, 1220 01:00:29,569 --> 01:00:31,486 faccia a faccia, come gli uomini. 1221 01:00:33,824 --> 01:00:34,657 - Va bene. 1222 01:00:35,971 --> 01:00:38,054 - Mettiti insieme le cose. 1223 01:00:46,377 --> 01:00:49,544 - Yo, hai sentito della sicurezza della Centrale? 1224 01:00:50,607 --> 01:00:53,614 - Cosa, che ha tipo 20 anni o qualcosa del genere? 1225 01:00:53,616 --> 01:00:54,447 - Sì. 1226 01:00:54,449 --> 01:00:55,906 E suo padre è stato, come, arrestato 1227 01:00:55,908 --> 01:01:00,241 per avergli procurato degli steroidi o qualche stronzata, non lo so. 1228 01:01:02,878 --> 01:01:03,711 Tutto bene? 1229 01:01:05,297 --> 01:01:06,772 - Sì. 1230 01:01:06,774 --> 01:01:08,191 Stiamo bene, amico. 1231 01:01:12,504 --> 01:01:14,515 - Quindi benedici questo cibo nei nostri corpi. 1232 01:01:14,517 --> 01:01:16,440 Siamo molto grati. 1233 01:01:16,442 --> 01:01:18,442 Nel nome di Gesù preghiamo, 1234 01:01:18,444 --> 01:01:19,275 Amen. 1235 01:01:19,277 --> 01:01:20,108 -Amen. 1236 01:01:20,110 --> 01:01:21,691 -Amen. -Amen. 1237 01:01:21,693 --> 01:01:23,139 - Scava! 1238 01:01:23,141 --> 01:01:24,866 - Adoro la serata degli spaghetti! 1239 01:01:24,868 --> 01:01:26,384 - Ehi, questo è famoso in tutto il mondo. 1240 01:01:27,596 --> 01:01:30,070 - Ramsey Spaghetti, ecco di cosa sto parlando. 1241 01:01:30,072 --> 01:01:32,863 Te lo sto dicendo, semplicemente esserne così entusiasta. 1242 01:01:32,865 --> 01:01:34,822 Lo sto ancora cercando di capire, signor Riley. 1243 01:01:34,824 --> 01:01:37,418 Ma sì, penso di stare bene in giallo. 1244 01:01:45,395 --> 01:01:46,658 - Cosa c'era in quella salsa? 1245 01:01:47,562 --> 01:01:49,145 Quella merda era una bomba. 1246 01:01:50,037 --> 01:01:51,531 - Mio padre adora quella ricetta. 1247 01:01:51,533 --> 01:01:55,359 Questo è il suo punto di riferimento per l'hosting. 1248 01:01:55,361 --> 01:01:57,059 - I tuoi genitori sono gentili. 1249 01:01:57,061 --> 01:01:59,464 Cosa dice tuo padre di me o di noi? 1250 01:01:59,466 --> 01:02:00,299 - Hmm. 1251 01:02:01,393 --> 01:02:04,060 Non ne parliamo davvero. 1252 01:02:05,957 --> 01:02:07,333 - Di solito i ragazzi non parlano con i loro papà 1253 01:02:07,335 --> 01:02:09,252 riguardo a quel genere di cose? 1254 01:02:10,368 --> 01:02:12,512 - Parliamo d'altro, sai, 1255 01:02:12,514 --> 01:02:15,514 come dove suonerò l'anno prossimo. 1256 01:02:16,837 --> 01:02:18,858 - Dove sei? 1257 01:02:18,860 --> 01:02:20,110 - Non lo so. 1258 01:02:26,711 --> 01:02:28,544 - Cos'hai in mente? 1259 01:02:38,479 --> 01:02:39,310 Vieni qui. 1260 01:02:48,171 --> 01:02:49,324 Va bene se lo faccio? 1261 01:02:49,326 --> 01:02:50,157 - SÌ. 1262 01:02:50,159 --> 01:02:51,659 Stai zitto, sì. 1263 01:02:58,347 --> 01:03:00,014 Ok, vai su. - Va bene. 1264 01:03:02,780 --> 01:03:03,613 - Mm. 1265 01:03:05,908 --> 01:03:07,408 Sì, va bene. 1266 01:03:12,129 --> 01:03:13,129 Bello. 1267 01:03:23,548 --> 01:03:26,548 - Cosa stai guardando così? 1268 01:03:29,576 --> 01:03:32,659 - Mi dispiace. - Ti piace questo? 1269 01:03:35,857 --> 01:03:36,690 - Sei? 1270 01:03:49,586 --> 01:03:50,893 - Ehi, amico. 1271 01:03:50,895 --> 01:03:53,127 Eri piuttosto tranquillo stasera a cena. 1272 01:03:53,129 --> 01:03:54,633 Ragazzi, siete pronti per domani? 1273 01:03:54,635 --> 01:03:55,552 - Sì, signore. 1274 01:03:56,450 --> 01:03:58,318 Come stanno arrivando gli schemi? 1275 01:03:58,320 --> 01:03:59,198 - Vieni qui, 1276 01:03:59,200 --> 01:04:00,271 controlla questo. 1277 01:04:01,653 --> 01:04:03,164 Guarda proprio qui, sto arrivando qui. 1278 01:04:03,166 --> 01:04:03,997 Guarda questo. 1279 01:04:03,999 --> 01:04:05,288 Guarda, guarda come interpreta il quarterback. 1280 01:04:05,290 --> 01:04:07,405 Solo per una frazione di secondo; è tutto ciò che serve 1281 01:04:07,407 --> 01:04:08,703 e la velocità di chiusura fa il resto. 1282 01:04:08,705 --> 01:04:09,616 E bum, 1283 01:04:09,618 --> 01:04:11,856 guardalo, pronto e funzionante. 1284 01:04:11,858 --> 01:04:14,970 - Sì, i ragazzi lo sono stati parlando di questo ragazzo, 1285 01:04:14,972 --> 01:04:19,035 dicendo che è come calcio Gesù o qualsiasi altra cosa. 1286 01:04:19,037 --> 01:04:19,945 - Gesù del calcio? 1287 01:04:19,947 --> 01:04:21,135 Cosa stanno dicendo? 1288 01:04:21,137 --> 01:04:22,794 - Che ha tipo 20 anni 1289 01:04:22,796 --> 01:04:26,457 e come un adulto uomo, ma solo al secondo anno. 1290 01:04:28,362 --> 01:04:31,529 - Beh, posso prometterti che non ha 20 anni, 1291 01:04:32,399 --> 01:04:34,784 ma è 6'2", 180 libbre, 1292 01:04:34,786 --> 01:04:37,869 più o meno ben sviluppati come vengono. 1293 01:04:42,007 --> 01:04:43,674 - Quando ti sei fatto male, 1294 01:04:45,335 --> 01:04:46,835 ti sei sentito come, 1295 01:04:47,898 --> 01:04:52,444 eri preoccupato per niente? di deludere le persone? 1296 01:04:54,201 --> 01:04:55,684 - No. 1297 01:04:55,686 --> 01:04:56,519 No, perché? 1298 01:04:58,231 --> 01:05:02,481 - Tipo, cosa ne pensi? riguardo a quando ti sei fatto male? 1299 01:05:07,313 --> 01:05:08,730 - Ho pensato: "Ahi. 1300 01:05:10,382 --> 01:05:13,394 La mia spalla, davvero fa maledettamente male in questo momento." 1301 01:05:27,531 --> 01:05:29,003 - Quindi immagino che Courtney si sia innamorata 1302 01:05:29,005 --> 01:05:31,951 qualunque scherzo le hai fatto? 1303 01:05:31,953 --> 01:05:36,890 - Se per trucco intendi questo grosso cazzo, allora sì. 1304 01:05:36,892 --> 01:05:38,199 La merda è magica, fratello. 1305 01:05:38,201 --> 01:05:39,701 - No, non l'hai fatto. 1306 01:05:40,566 --> 01:05:42,269 Hai tirato fuori il cazzo? 1307 01:05:42,271 --> 01:05:43,854 - Diavolo sì, amico. 1308 01:05:49,740 --> 01:05:53,657 - E' brutto questo a volte Sono felice che si sia fatto male 1309 01:05:57,165 --> 01:05:59,300 solo così non devo, tipo, 1310 01:05:59,302 --> 01:06:01,772 cercare di essere all'altezza di qualunque cosa altri risultati ridicoli 1311 01:06:01,774 --> 01:06:03,357 potrebbe aver fatto? 1312 01:06:04,678 --> 01:06:07,217 - Il grande Carson Riley? 1313 01:06:07,219 --> 01:06:10,386 È un po' sadico, ma sai... 1314 01:06:11,828 --> 01:06:13,995 qualunque cosa faccia galleggiare la tua barca. 1315 01:06:14,909 --> 01:06:16,909 - Tutta la mia dannata vita, 1316 01:06:18,464 --> 01:06:20,964 Sono sempre stato il figlio di Carson. 1317 01:06:25,713 --> 01:06:27,380 - Ehi amico, ho capito. 1318 01:06:35,943 --> 01:06:38,943 - Hai davvero tirato fuori il cazzo? 1319 01:06:40,134 --> 01:06:40,967 - No. 1320 01:06:43,753 --> 01:06:46,670 Ma scommetto che lei lo voleva, comunque. 1321 01:06:57,882 --> 01:06:59,382 - Quanto sei grande? 1322 01:07:02,321 --> 01:07:03,404 - Cosa, tipo? 1323 01:07:04,469 --> 01:07:05,949 come il mio cazzo? 1324 01:07:05,951 --> 01:07:07,284 - Sì. 1325 01:07:09,371 --> 01:07:12,954 - Oh, beh, non l'ho fatto misurato da quando, ad esempio, 1326 01:07:15,201 --> 01:07:18,049 scuola media, quindi forse sette? 1327 01:07:18,051 --> 01:07:20,134 Probabilmente è più grande adesso. 1328 01:07:21,395 --> 01:07:22,822 Voi? 1329 01:07:22,824 --> 01:07:23,907 - Anche sette. 1330 01:07:27,258 --> 01:07:30,591 Sarebbe strano se ci confrontassimo? 1331 01:07:35,695 --> 01:07:37,673 - Sei duro? 1332 01:07:37,675 --> 01:07:38,508 - No. 1333 01:07:39,721 --> 01:07:40,554 Tu? 1334 01:07:43,428 --> 01:07:44,261 - No. 1335 01:07:45,375 --> 01:07:46,302 - Vaffanculo. 1336 01:07:46,304 --> 01:07:47,224 Stai mentendo. 1337 01:07:47,226 --> 01:07:48,551 - Vaffanculo! 1338 01:07:48,553 --> 01:07:49,532 Lo giuro. 1339 01:07:53,900 --> 01:07:54,817 - Dimostralo. 1340 01:08:06,924 --> 01:08:07,924 - Va bene, 1341 01:08:09,085 --> 01:08:10,418 vediamo il tuo. 1342 01:08:13,823 --> 01:08:16,064 Dai, non fare la scema. 1343 01:08:27,979 --> 01:08:31,002 Perché tremi così tanto? 1344 01:08:31,004 --> 01:08:32,254 - Non lo so. 1345 01:08:34,502 --> 01:08:36,669 - Va bene, vediamolo. 1346 01:08:44,886 --> 01:08:47,803 Sì, probabilmente più o meno della stessa dimensione. 1347 01:08:50,573 --> 01:08:51,406 - Sì. 1348 01:08:52,311 --> 01:08:54,394 Sembri un po' più grande. 1349 01:08:56,766 --> 01:08:57,599 - Sì. 1350 01:09:01,738 --> 01:09:03,991 Dovremmo masturbarci? 1351 01:09:03,993 --> 01:09:05,910 - Sì, se vuoi. 1352 01:09:27,079 --> 01:09:30,785 - Cosa faresti se lo prendessi? 1353 01:09:30,787 --> 01:09:33,620 - Amico, devo prendere il tuo? 1354 01:09:34,746 --> 01:09:35,579 - Io, ehm, 1355 01:09:36,727 --> 01:09:37,727 Immagino di no. 1356 01:09:40,049 --> 01:09:40,882 - Va bene. 1357 01:10:04,959 --> 01:10:07,376 - Hai mai baciato un ragazzo? 1358 01:10:11,202 --> 01:10:13,285 - Uhm, non mi piacciono i ragazzi. 1359 01:10:19,972 --> 01:10:20,805 Sei? 1360 01:10:22,686 --> 01:10:23,686 - Sono cosa? 1361 01:10:26,448 --> 01:10:28,198 - Ti piacciono i ragazzi? 1362 01:10:29,197 --> 01:10:30,030 - Io, ehm, 1363 01:10:32,432 --> 01:10:33,515 Non lo so. 1364 01:10:36,464 --> 01:10:37,881 - Non lo sai? 1365 01:10:42,321 --> 01:10:43,904 - Non credo, 1366 01:10:51,764 --> 01:10:52,597 ma, 1367 01:10:56,808 --> 01:10:58,141 è semplicemente strano. 1368 01:11:00,658 --> 01:11:01,491 - Ehm, 1369 01:11:04,325 --> 01:11:05,802 sì. 1370 01:11:05,804 --> 01:11:07,453 Sì, più o meno. 1371 01:11:07,455 --> 01:11:10,972 - È proprio come se i ragazzi fossero ragazzi, giusto? 1372 01:11:10,974 --> 01:11:12,197 - Sì. 1373 01:11:12,199 --> 01:11:14,547 Sono un po' stanco, amico. 1374 01:11:14,549 --> 01:11:16,049 - Sì, anche qui. 1375 01:11:27,223 --> 01:11:28,140 Buona notte. 1376 01:12:20,172 --> 01:12:21,776 - Dovremmo andare da qualche parte? 1377 01:12:21,778 --> 01:12:23,107 - Tipo dove? 1378 01:12:23,109 --> 01:12:25,359 - Non lo so, guida e basta. 1379 01:12:32,470 --> 01:12:33,708 Non riuscivi a dormire? 1380 01:12:33,710 --> 01:12:34,782 - No. 1381 01:12:34,784 --> 01:12:35,784 Anche tu? 1382 01:12:37,746 --> 01:12:39,496 - Sono sempre sveglio fino a tardi. 1383 01:12:42,157 --> 01:12:43,240 Allora, come va? 1384 01:12:45,947 --> 01:12:48,359 Vuoi parlare dell'altro giorno? 1385 01:12:48,361 --> 01:12:49,611 - Non lo so. 1386 01:12:53,003 --> 01:12:54,336 Come ti senti? 1387 01:12:56,528 --> 01:12:57,695 - Mi sento bene. 1388 01:12:59,163 --> 01:13:00,690 L'hai mai fatto prima? 1389 01:13:00,692 --> 01:13:01,525 - NO. 1390 01:13:07,119 --> 01:13:09,536 - Skylar sa di te? 1391 01:13:10,383 --> 01:13:11,966 - Di cosa, amico? 1392 01:13:12,956 --> 01:13:17,181 - Amico, non devi giriamo intorno al cespuglio, ok? 1393 01:13:17,183 --> 01:13:19,823 Quello che è successo è successo, ed entrambi lasciamo che accada. 1394 01:13:19,825 --> 01:13:22,085 Va bene. - Davvero? 1395 01:13:22,087 --> 01:13:24,175 Skylar è il tuo migliore amico. 1396 01:13:24,177 --> 01:13:27,773 - Sì, ed è la tua ragazza. 1397 01:13:27,775 --> 01:13:29,766 Guarda, se vuoi esserlo controllando segretamente la tua app 1398 01:13:29,768 --> 01:13:30,786 a casa mia, allora- 1399 01:13:30,788 --> 01:13:32,129 - Non so di cosa stai parlando. 1400 01:13:32,131 --> 01:13:33,464 L'hai appena fatto. 1401 01:13:34,958 --> 01:13:36,428 - Ho chiesto se andava bene. 1402 01:13:36,430 --> 01:13:37,892 - Mi hai detto che andava bene. 1403 01:13:37,894 --> 01:13:40,763 - Sì, e non mi hai fermato. 1404 01:13:40,765 --> 01:13:42,848 Anche tu ti sei appoggiato a ciò. 1405 01:13:44,908 --> 01:13:46,825 Non volevi che lo facessi? 1406 01:13:59,443 --> 01:14:00,443 - Io, ascolta, 1407 01:14:05,190 --> 01:14:06,349 non puoi dirlo a nessuno. 1408 01:14:06,351 --> 01:14:07,911 - Oh mio Dio, non dici sul serio, Dakota. 1409 01:14:07,913 --> 01:14:09,044 - So che ti piace parlare, 1410 01:14:09,046 --> 01:14:10,969 e a te e Caleb piace istigare le cose 1411 01:14:10,971 --> 01:14:12,108 e superare i limiti delle persone. 1412 01:14:12,110 --> 01:14:15,238 - Di che cazzo stai parlando? 1413 01:14:15,240 --> 01:14:16,071 Chi altro lo sa? 1414 01:14:16,073 --> 01:14:18,173 Non ho detto una parola. 1415 01:14:18,175 --> 01:14:19,324 - Dio. 1416 01:14:19,326 --> 01:14:21,993 Immagino che non ci sia niente da sapere. 1417 01:14:23,401 --> 01:14:24,234 - Oh! 1418 01:14:25,391 --> 01:14:27,705 Dovresti davvero rilassarti, amico. 1419 01:14:27,707 --> 01:14:29,641 Sei così nella tua testa. 1420 01:14:29,643 --> 01:14:30,653 Tipo, rilassati amico, ok? 1421 01:14:30,655 --> 01:14:31,522 Non è un grosso problema. 1422 01:14:31,524 --> 01:14:32,545 A nessuno importa più. 1423 01:14:32,547 --> 01:14:34,074 - E' assolutamente a grande, stai scherzando? 1424 01:14:34,076 --> 01:14:35,727 Non hai idea di cosa accadrebbe se questo, 1425 01:14:35,729 --> 01:14:37,143 se cosa è successo in mezzo tu ed io siamo usciti. 1426 01:14:37,145 --> 01:14:38,661 - Ok, allora dimmi cosa succederebbe? 1427 01:14:38,663 --> 01:14:40,190 Cosa accadrebbe? 1428 01:14:40,192 --> 01:14:41,796 - Qualunque cosa! 1429 01:14:41,798 --> 01:14:42,885 Ogni, 1430 01:14:42,887 --> 01:14:44,810 m-i miei genitori, i miei allenatori. 1431 01:14:44,812 --> 01:14:48,506 Ho sei università aspettando che mi impegni 1432 01:14:48,508 --> 01:14:50,358 e vai a fare qualcosa e aspettami- 1433 01:14:50,360 --> 01:14:51,191 - Oh. 1434 01:14:51,193 --> 01:14:52,356 - Aspettarsi che io sia qualcosa. 1435 01:14:52,358 --> 01:14:54,886 E quello che tu ed io abbiamo fatto non ne fa parte. 1436 01:14:54,888 --> 01:14:57,189 Non è quello che sono. 1437 01:14:57,191 --> 01:14:59,524 - Forse lo è, cazzo. 1438 01:15:01,081 --> 01:15:02,410 E non pensi che ogni altra persona a Middleton 1439 01:15:02,412 --> 01:15:04,654 senti esattamente la fottuta pressione? 1440 01:15:04,656 --> 01:15:05,703 Pensi di essere l'unico? 1441 01:15:05,705 --> 01:15:08,657 Come se i tuoi amici non chiamassero sono un frocio alle mie spalle? 1442 01:15:08,659 --> 01:15:09,637 E tu stai semplicemente seduto lì! 1443 01:15:09,639 --> 01:15:12,144 No, stai semplicemente seduto lì silenzioso, come se fossi coinvolto, 1444 01:15:12,146 --> 01:15:12,977 come se fossi parte dello scherzo, 1445 01:15:12,979 --> 01:15:14,389 quando in realtà sei tu lo scherzo, Dakota. 1446 01:15:14,391 --> 01:15:15,434 - Ti è permesso, però. 1447 01:15:15,436 --> 01:15:16,267 Non lo è, è diverso. 1448 01:15:16,269 --> 01:15:18,019 - Perché mi è permesso? 1449 01:15:18,021 --> 01:15:21,044 Perché, perché cazzo succhia il cazzo e la gente lo sa? 1450 01:15:21,046 --> 01:15:22,590 Unisciti al club, amico. 1451 01:15:22,592 --> 01:15:24,157 Ci siamo visti, cazzo, e ti è piaciuto. 1452 01:15:24,159 --> 01:15:24,990 Va bene. 1453 01:15:24,992 --> 01:15:25,894 -Non hai le aspettative- 1454 01:15:25,896 --> 01:15:28,964 - Oh mio Dio, fanculo aspettative Dakota! 1455 01:15:28,966 --> 01:15:31,145 Vorrei che tu potessi sperimentare di cosa mi occupo, 1456 01:15:31,147 --> 01:15:34,475 cosa ho sopportato per proteggerti. 1457 01:15:34,477 --> 01:15:35,308 Sai cosa? 1458 01:15:35,310 --> 01:15:36,141 Guardiamo cosa succede 1459 01:15:36,143 --> 01:15:36,974 la prossima volta uno dei tuoi amici 1460 01:15:36,976 --> 01:15:38,545 chiama me o Caleb o chiunque altro frocio, 1461 01:15:38,547 --> 01:15:39,378 perché sai una cosa? 1462 01:15:39,380 --> 01:15:42,770 Forse allora non ti proteggerò. 1463 01:15:50,457 --> 01:15:51,323 Mi dispiace. 1464 01:15:57,651 --> 01:15:59,134 - Ehi, ehi, aspetta, aspetta, aspetta, cosa? 1465 01:15:59,136 --> 01:15:59,969 Liam, ehi. 1466 01:16:01,218 --> 01:16:03,544 EHI! - Toglimi di dosso, cazzo. 1467 01:16:03,546 --> 01:16:05,646 - Ehi, davvero non puoi dirlo a nessuno. 1468 01:16:05,648 --> 01:16:06,658 Ehi, sono così serio in questo momento. 1469 01:16:06,660 --> 01:16:07,879 Per favore, per favore. - Vaffanculo. 1470 01:16:07,881 --> 01:16:09,254 - Liam, ascolta, Liam. 1471 01:16:09,256 --> 01:16:10,265 Liam, per favore! 1472 01:16:10,267 --> 01:16:12,630 Guarda, guarda, guarda, guarda, guardami. 1473 01:16:12,632 --> 01:16:14,544 Rovinerà tutto, ok? 1474 01:16:14,546 --> 01:16:15,834 La mia famiglia, i miei amici. 1475 01:16:15,836 --> 01:16:16,667 Non posso lasciarti andare 1476 01:16:16,669 --> 01:16:19,429 finché non so che non lo sei lo dirò a qualcuno, per favore. 1477 01:16:19,431 --> 01:16:21,486 Per favore, per favore. - Dakota, vado. 1478 01:16:21,488 --> 01:16:23,047 Non parlarmi a scuola. 1479 01:16:24,634 --> 01:16:26,260 Ok, vai a casa, cazzo, amico. 1480 01:16:26,262 --> 01:16:28,647 Gesù Cristo. 1481 01:16:51,881 --> 01:16:54,787 - Da dove sono venuto? 1482 01:16:54,789 --> 01:16:56,039 - Andata e ritorno. 1483 01:17:01,851 --> 01:17:05,138 - Ehi, posso chiederti una cosa? 1484 01:17:05,140 --> 01:17:06,711 - Uffa. 1485 01:17:06,713 --> 01:17:07,713 Basta chiederlo. 1486 01:17:09,166 --> 01:17:10,143 - Che cosa? 1487 01:17:10,145 --> 01:17:11,210 - Solo un po' di roba beta, amico. 1488 01:17:11,212 --> 01:17:13,608 Se hai qualcosa da dire, dillo. 1489 01:17:13,610 --> 01:17:15,995 Se hai una domanda, chiedila. 1490 01:17:15,997 --> 01:17:18,415 - Come vi siete conosciuti tu e il tuo ragazzo? 1491 01:17:18,417 --> 01:17:19,834 - In linea. 1492 01:17:20,826 --> 01:17:21,826 - E' fuori? 1493 01:17:22,905 --> 01:17:24,267 - E' fuori? 1494 01:17:25,314 --> 01:17:26,231 Sì, amico. 1495 01:17:28,053 --> 01:17:30,315 - Quando sei uscito? 1496 01:17:30,317 --> 01:17:31,234 - Non l'ho fatto. 1497 01:17:33,272 --> 01:17:34,739 Quella merda è così antiquata. 1498 01:17:34,741 --> 01:17:36,074 Tipo, a chi importa? 1499 01:17:37,722 --> 01:17:39,766 - Come lo sapevi? 1500 01:17:39,768 --> 01:17:41,900 - Come lo sapevi? 1501 01:17:41,902 --> 01:17:43,759 - Non lo so. 1502 01:17:43,761 --> 01:17:44,617 - Non sai come fai a saperlo 1503 01:17:44,619 --> 01:17:47,452 o semplicemente non lo sai in generale? 1504 01:17:49,755 --> 01:17:51,898 - Non so come rispondere. 1505 01:17:51,900 --> 01:17:53,769 - Beh, 1506 01:17:55,863 --> 01:17:57,863 sei qui, vero? 1507 01:17:59,095 --> 01:18:00,556 Di cosa hai bisogno, una diagnosi? 1508 01:18:00,558 --> 01:18:04,439 Penso che questa sia la tua risposta. 1509 01:18:04,441 --> 01:18:08,024 - Questo semplicemente non è chi Avrei dovuto esserlo. 1510 01:18:08,984 --> 01:18:10,083 E penso che ci sia una parte di me 1511 01:18:10,085 --> 01:18:12,835 ci crederà sempre. 1512 01:18:14,252 --> 01:18:15,505 E non voglio scegliere per la mia vita 1513 01:18:15,507 --> 01:18:18,090 essere diverso da come è adesso. 1514 01:18:19,082 --> 01:18:23,338 Non voglio scegliere di farlo vivere in un modo o nell'altro. 1515 01:18:23,340 --> 01:18:27,257 - Whoa, i tuoi genitori ti ha davvero incasinato, eh? 1516 01:18:29,565 --> 01:18:30,898 Quindi non scegliere. 1517 01:18:32,029 --> 01:18:33,112 Vivilo e basta. 1518 01:18:37,082 --> 01:18:37,915 qui, 1519 01:18:39,534 --> 01:18:43,951 quando non so cosa cazzo da fare, lancio una moneta. 1520 01:18:45,757 --> 01:18:47,022 - Perché mi sto lanciando? 1521 01:18:47,024 --> 01:18:47,855 - Non lo so. 1522 01:18:47,857 --> 01:18:49,055 Dipende da te. 1523 01:18:49,057 --> 01:18:51,069 Testa, tenete tutto nascosto 1524 01:18:51,071 --> 01:18:53,597 e finisci per risentirti per questo, 1525 01:18:53,599 --> 01:18:56,849 tails, you don't; you just keep living. 1526 01:18:58,220 --> 01:18:59,747 Lancia la moneta, ma non agire sulla moneta. 1527 01:18:59,749 --> 01:19:02,582 Agire sulla moneta ti fa sentire. 1528 01:19:04,808 --> 01:19:07,832 Guarda, 1529 01:19:07,834 --> 01:19:12,079 dude, I didn't expect to sii l'Obi Wan di qualcuno oggi, 1530 01:19:12,081 --> 01:19:14,029 ma vedo che stai attraversando tutto questo. 1531 01:19:14,031 --> 01:19:15,973 Tutti noi abbiamo delle scelte da fare. 1532 01:19:15,975 --> 01:19:17,106 Puoi scegliere 1533 01:19:17,108 --> 01:19:19,441 per tenere tutto questo fuori dalla vista 1534 01:19:20,342 --> 01:19:22,232 and probably live a miserable fucking life, 1535 01:19:22,234 --> 01:19:25,763 oppure puoi dire fanculo e vivi la vita che vuoi vivere. 1536 01:19:25,765 --> 01:19:27,512 E sì, le cose cambieranno 1537 01:19:27,514 --> 01:19:31,241 but everything's fucking comunque cambiando continuamente. 1538 01:19:31,243 --> 01:19:34,826 So I dunno what the cazzo, sei venuto qui per, 1539 01:19:34,828 --> 01:19:36,224 ma sembri abbastanza intelligente da saperlo 1540 01:19:36,226 --> 01:19:37,852 Non ho la tua risposta. 1541 01:19:37,854 --> 01:19:39,196 Ma ti dirò questo, 1542 01:19:39,198 --> 01:19:44,198 ti importa molto più di chiunque altro nella tua vita probabilmente lo fa. 1543 01:19:44,857 --> 01:19:46,774 E quelli a cui importa, 1544 01:19:49,828 --> 01:19:52,890 quelle persone potrebbero venire qui, 1545 01:19:52,892 --> 01:19:54,392 o potrebbero non farlo, 1546 01:19:56,137 --> 01:19:59,470 e non c'è niente che tu possa fare al riguardo. 1547 01:20:00,318 --> 01:20:02,220 Quindi potresti dire "fanculo a tutte quelle persone". 1548 01:20:02,222 --> 01:20:05,050 oppure puoi amare quegli stronzi, 1549 01:20:07,441 --> 01:20:09,181 nonostante la loro stronzatezza, 1550 01:20:09,183 --> 01:20:10,183 come ho fatto io. 1551 01:20:56,484 --> 01:20:58,234 - Yo, dove sei andato? 1552 01:21:02,130 --> 01:21:03,819 - Non riuscivo a dormire. 1553 01:21:05,724 --> 01:21:07,057 Sono appena uscito. 1554 01:21:14,469 --> 01:21:15,886 -Riley? 1555 01:21:17,703 --> 01:21:18,536 - Sì? 1556 01:21:19,892 --> 01:21:23,975 - Può quello che è successo stasera resta tra noi? 1557 01:21:26,107 --> 01:21:29,024 Non voglio essere cacciato di nuovo. 1558 01:21:34,620 --> 01:21:37,787 - Mi parlerai ancora a scuola? 1559 01:21:39,176 --> 01:21:40,676 - Certo, amico. 1560 01:21:41,826 --> 01:21:43,727 Sei il mio migliore amico. 1561 01:21:43,729 --> 01:21:48,396 Semplicemente non voglio che la gente lo faccia farsi un'idea sbagliata di me. 1562 01:21:50,801 --> 01:21:51,634 Sai? 1563 01:21:55,499 --> 01:21:58,499 - Non dirò niente se non lo fai tu. 1564 01:22:43,933 --> 01:22:45,361 - Arriverò a lezione presto. 1565 01:22:45,363 --> 01:22:46,444 Ho un quiz per cui devo studiare. 1566 01:22:46,446 --> 01:22:47,277 - Ma è il giorno della partita; 1567 01:22:47,279 --> 01:22:48,110 hai bisogno di colazione. - Scusa, 1568 01:22:48,112 --> 01:22:48,980 il mio insegnante può fare solo la mattina. 1569 01:22:48,982 --> 01:22:49,813 -Beh- - Ma grazie. 1570 01:22:49,815 --> 01:22:51,664 Ci vediamo stasera. 1571 01:23:02,446 --> 01:23:04,490 - Ho capito, grazie. 1572 01:23:24,678 --> 01:23:26,215 - CIAO. 1573 01:23:26,217 --> 01:23:27,050 - EHI. 1574 01:23:28,153 --> 01:23:29,153 - Dio mio. 1575 01:23:30,023 --> 01:23:32,517 Ehi, cosa ti è successo all'occhio? 1576 01:23:32,519 --> 01:23:34,554 -Capillari scoppiati. 1577 01:23:34,556 --> 01:23:35,389 Sto bene. 1578 01:23:37,254 --> 01:23:38,337 Libero di parlare? 1579 01:23:39,176 --> 01:23:41,044 - Lo stai glassando? 1580 01:23:41,046 --> 01:23:43,213 - Lo ero, a intermittenza, sì. 1581 01:23:48,558 --> 01:23:50,271 - Allora ho delle novità. 1582 01:23:50,273 --> 01:23:52,139 - Sì, cosa hai? 1583 01:23:52,141 --> 01:23:53,923 - Sono entrato in BU, 1584 01:23:53,925 --> 01:23:56,326 e anche Courtney. 1585 01:23:56,328 --> 01:23:58,636 - Assolutamente no, cazzo! - Sì. 1586 01:23:59,617 --> 01:24:01,287 - Congratulazioni, Cielo. - Grazie. 1587 01:24:01,289 --> 01:24:02,249 - E' fantastico. 1588 01:24:02,251 --> 01:24:03,751 È davvero fantastico. 1589 01:24:05,612 --> 01:24:06,720 È fantastico. 1590 01:24:06,722 --> 01:24:07,722 - Grazie. 1591 01:24:10,177 --> 01:24:11,010 Sì. 1592 01:24:12,477 --> 01:24:13,772 Volevo dirtelo prima, 1593 01:24:13,774 --> 01:24:17,732 ma Liam dice che non eri in classe, 1594 01:24:17,734 --> 01:24:20,130 e non mi avevi mandato un messaggio, 1595 01:24:20,132 --> 01:24:22,627 quindi abbiamo pensato che fosse successo qualcosa. 1596 01:24:22,629 --> 01:24:23,546 - Sì, ehm, 1597 01:24:25,973 --> 01:24:27,830 il mio occhio è brutto. 1598 01:24:27,832 --> 01:24:31,492 - Mm-hmm. - Non volevo essere visto. 1599 01:24:31,494 --> 01:24:33,440 - Ieri a cena, 1600 01:24:33,442 --> 01:24:35,178 anche tu sembravi un po' distante. 1601 01:24:39,954 --> 01:24:41,758 Sai, puoi parlarmi, vero? 1602 01:24:41,760 --> 01:24:43,510 Tipo, su qualsiasi cosa. 1603 01:24:48,996 --> 01:24:49,829 EHI. 1604 01:24:53,550 --> 01:24:55,050 - Ti ricordi, 1605 01:24:55,949 --> 01:24:58,135 ti ricordi quel consiglio? ti ha dato tua nonna 1606 01:24:58,137 --> 01:24:59,158 me ne hai parlato? 1607 01:24:59,160 --> 01:25:02,282 - Già, quelle stronzate su Tumblr? - Sì, è così. 1608 01:25:02,284 --> 01:25:05,701 Beh, ci ho pensato ultimamente. 1609 01:25:07,369 --> 01:25:10,763 È stato nella mia mente. 1610 01:25:10,765 --> 01:25:11,598 - Come mai? 1611 01:25:14,696 --> 01:25:17,113 - Perché l'ho sempre saputo 1612 01:25:22,029 --> 01:25:23,696 quello che volevo fare. 1613 01:25:25,882 --> 01:25:28,495 Ho sempre desiderato giocare a calcio. 1614 01:25:28,497 --> 01:25:31,330 Volevo portare avanti l'eredità di mio padre, 1615 01:25:32,287 --> 01:25:34,037 gioca al college, diventa professionista. 1616 01:25:36,065 --> 01:25:37,217 Cioè, lo sapevo. 1617 01:25:37,219 --> 01:25:38,483 - Sì. 1618 01:25:38,485 --> 01:25:41,964 - E' come l'unica cosa che Mi sento come se lo avessi sempre saputo. 1619 01:25:41,966 --> 01:25:42,799 - Mm-hmm. 1620 01:25:44,568 --> 01:25:46,524 - E per molto tempo, 1621 01:25:46,526 --> 01:25:49,944 Ne ero davvero certo è quello che volevo da te, 1622 01:25:49,946 --> 01:25:50,891 lo sai? 1623 01:25:50,893 --> 01:25:52,877 Perché sembra così ovvio 1624 01:25:52,879 --> 01:25:55,546 e voglio dire, guardati, cazzo. 1625 01:25:56,635 --> 01:26:00,263 Ma ultimamente sono stato qui pensandoci molto, 1626 01:26:00,265 --> 01:26:02,265 sai, cosa voglio 1627 01:26:03,293 --> 01:26:06,549 rispetto a quello di tutti gli altri vuole in tutto questo. 1628 01:26:06,551 --> 01:26:08,482 Per cosa lo sto facendo? 1629 01:26:08,484 --> 01:26:10,278 Chi sto deludendo facendolo? 1630 01:26:10,280 --> 01:26:13,837 E chi sto deludendo non facendolo? 1631 01:26:17,062 --> 01:26:21,312 Ma so che lo voglio essere il migliore in quello che faccio. 1632 01:26:22,209 --> 01:26:24,716 Sai, quando mi metto in testa qualcosa, 1633 01:26:24,718 --> 01:26:27,774 Non mi riposo finché non sento come se fossi il migliore in questo. 1634 01:26:27,776 --> 01:26:31,272 Quando scelgo un percorso, mi impegno e non mi discosto da esso. 1635 01:26:31,274 --> 01:26:33,010 - E questo mi piace di te. 1636 01:26:33,012 --> 01:26:35,170 - Ma penso che sto iniziando a rendermene conto 1637 01:26:35,172 --> 01:26:38,255 che le nostre strade si sono incrociate in un momento 1638 01:26:39,282 --> 01:26:42,789 dove non posso essere il meglio per te, 1639 01:26:47,113 --> 01:26:48,280 ed è difficile. 1640 01:26:49,375 --> 01:26:54,328 È davvero, davvero difficile non poterlo fare. 1641 01:26:59,295 --> 01:27:03,462 - Dakota, puoi farlo? dimmi cosa stai dicendo? 1642 01:27:04,940 --> 01:27:08,023 - Non sono ancora pronto a dire quello che sono, 1643 01:27:09,906 --> 01:27:11,656 ma non sono sincero. 1644 01:27:21,467 --> 01:27:23,379 Ho provato. 1645 01:27:23,381 --> 01:27:24,259 Spero che tu lo sappia. 1646 01:27:24,261 --> 01:27:25,381 Ci ho davvero provato. 1647 01:27:25,383 --> 01:27:28,395 Ci abbiamo provato, ma non voglio ferirti. 1648 01:27:28,397 --> 01:27:31,408 Penso a tutto il mondo di te. 1649 01:27:31,410 --> 01:27:33,327 Ti meriti tutto. 1650 01:27:35,448 --> 01:27:37,605 Vorrei solo potertelo dare. 1651 01:27:53,293 --> 01:27:54,210 - Allora... 1652 01:27:56,238 --> 01:27:57,071 penso che 1653 01:28:00,303 --> 01:28:03,470 Penso che dovresti seguire questo consiglio. 1654 01:28:05,588 --> 01:28:07,610 "La vita più piena è vissuta nella verità" 1655 01:28:07,612 --> 01:28:09,612 e tutte le stronzate di Tumblr. 1656 01:28:17,107 --> 01:28:18,830 io sarò, 1657 01:28:18,832 --> 01:28:20,332 Starò bene. 1658 01:28:22,726 --> 01:28:24,616 E se sto bene, stai bene. 1659 01:28:26,048 --> 01:28:27,325 Sì? 1660 01:28:45,980 --> 01:28:46,980 - Grazie. 1661 01:28:52,855 --> 01:28:54,877 - Ascoltate, signori. 1662 01:28:54,879 --> 01:28:58,122 Questo non sarà nessuno più facile dell'ultimo. 1663 01:28:58,124 --> 01:29:01,675 Abbiamo un avversario difficile là fuori stasera. 1664 01:29:01,677 --> 01:29:05,250 Ora sappiamo che questa squadra giocherà duro, 1665 01:29:05,252 --> 01:29:08,946 e sappiamo che lo faremo affrontare alcune avversità. 1666 01:29:08,948 --> 01:29:10,805 vieni preso in giro, 1667 01:29:10,807 --> 01:29:12,785 ti rialzi, 1668 01:29:12,787 --> 01:29:16,954 ti spazzi via e tu dici: "Qual è il prossimo?" 1669 01:29:18,331 --> 01:29:19,998 Stasera, fallo 1670 01:29:21,925 --> 01:29:26,925 e ti prometto che lo faremo divertiti davvero tanto. 1671 01:29:30,696 --> 01:29:33,529 Non sto dicendo che sarà facile, 1672 01:29:36,890 --> 01:29:38,807 ma andrà bene. 1673 01:29:56,876 --> 01:29:57,876 - Sei pronto? 1674 01:30:28,277 --> 01:30:30,228 - Ehi, ascolta! 1675 01:30:30,230 --> 01:30:33,063 Stasera non ci scusiamo per nulla. 1676 01:30:36,999 --> 01:30:40,414 Stasera giochiamo come sappiamo giocare. 1677 01:30:40,416 --> 01:30:42,503 - Sì, signore! - E vinciamo 1678 01:30:42,505 --> 01:30:43,782 come se sapessimo come vincere. 1679 01:30:45,687 --> 01:30:48,455 Fatti spingere giù, alzati, cazzo. 1680 01:30:48,457 --> 01:30:49,522 Dobbiamo continuare a muoverci. 1681 01:30:52,990 --> 01:30:55,187 Una squadra, su tre. 1682 01:30:55,189 --> 01:30:56,541 Pronto? 1683 01:30:56,543 --> 01:30:57,827 Uno, 1684 01:30:57,829 --> 01:30:58,839 due, 1685 01:30:58,841 --> 01:30:59,686 tre! 1686 01:31:28,142 --> 01:31:32,004 ♪ Ehi ♪ 1687 01:31:32,006 --> 01:31:37,006 ♪ Esci dalla tua testa ♪ 1688 01:31:38,848 --> 01:31:43,732 ♪ Va bene ♪ 1689 01:31:43,734 --> 01:31:48,734 ♪ Sei solo sconvolto ♪ 1690 01:31:50,384 --> 01:31:54,529 ♪ Accendi ♪ 1691 01:31:54,531 --> 01:31:59,531 ♪ Il fuoco dentro ♪ 1692 01:32:01,759 --> 01:32:06,464 ♪ Hai ragione ♪ 1693 01:32:06,466 --> 01:32:11,466 ♪ Ho solo bisogno di tempo ♪ 1694 01:32:13,753 --> 01:32:17,391 ♪ Giusto ♪ 1695 01:32:17,393 --> 01:32:22,393 ♪ Sono bloccato nella mia testa ♪ 1696 01:32:24,660 --> 01:32:29,377 ♪ Sto bene ♪ 1697 01:32:29,379 --> 01:32:34,379 ♪ Sono solo arrabbiato ♪ 1698 01:32:36,122 --> 01:32:40,729 ♪ Accendi ♪ 1699 01:32:40,731 --> 01:32:45,731 ♪ Il fuoco dentro ♪ 1700 01:32:47,540 --> 01:32:52,371 ♪ Hai ragione ♪ 1701 01:32:52,373 --> 01:32:55,290 ♪ Ho solo bisogno di tempo ♪